2 ซมอ 2 ซามูเอล, บทที่ 2 ซามูเอล, บทที่ 22
บทเพลงสรรเสริญของดาวิด
(สดด.18:1-50)
ดาวิดขับร้องเพลงถวายแด่พระยาห์เวห์เมื่อครั้งพระยาห์เวห์ช่วยกู้เขาจากเงื้อมมือของซาอูลและศัตรูอื่นๆ ทั้งปวง เขากล่าวว่า
“พระยาห์เวห์เป็นศิลา เป็นป้อมปราการ และผู้ช่วยกู้ของข้าพเจ้าสดด 18:2
พระเจ้าของข้าพเจ้าเป็นศิลาที่ข้าพเจ้าเข้าไปลี้ภัย
เป็นโล่22:3 หรือ ผู้ครอบครอง และเป็นเขาสัตว์22:3 เขาสัตว์ ที่นี่เป็นสัญลักษณ์ถึงกำลังแห่งความรอดของข้าพเจ้า
พระองค์เป็นที่มั่น เป็นที่ลี้ภัย เป็นองค์พระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า
พระองค์ช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากพวกคนอำมหิต2 ซมอ 23:3; ปฐม 15:1; สดด 7:1
ข้าพเจ้าร่ำร้องต่อพระยาห์เวห์ ผู้ควรค่าแก่การสรรเสริญ
และได้รับการช่วยให้รอดพ้นจากศัตรู
คลื่นแห่งความตายถาโถมใส่ข้าพเจ้า
กระแสแห่งความหายนะท่วมท้นข้าพเจ้า
บ่วงแห่งแดนคนตายรัดรอบตัวข้าพเจ้า
กับดักแห่งความตายอยู่ตรงหน้าข้าพเจ้าโยบ 22:10; สภษ 14:27; สดด 18:5
ในยามทุกข์โศก ข้าพเจ้าร่ำร้องต่อพระยาห์เวห์
ข้าพเจ้าร้องเรียกพระเจ้าของข้าพเจ้า
พระองค์ฟังเสียงของข้าพเจ้าจากวิหารของพระองค์
เสียงร่ำร้องของข้าพเจ้าดังไปถึงหูของพระองค์
แผ่นดินโลกสะเทือนเลื่อนลั่น
ฐานของสวรรค์22:8 ฉบับภาษาฮีบรู ฉบับวัลเกตและฉบับซีรีแอคว่า ภูเขาทั้งหลาย (ดู สดด.18:7)สั่นคลอน
สวรรค์สั่นสะเทือนเพราะพระองค์โกรธสดด 18:7
ควันพวยพุ่งออกมาจากจมูกของพระองค์
เปลวไฟเผาผลาญและถ่านไฟลุกโชน
ออกมาจากปากของพระองค์อพย 24:17; ฉธบ 4:24
พระองค์แหวกฟ้าสวรรค์และลงมา
เมฆมืดทึบอยู่ใต้เท้าของพระองค์
พระองค์ขึ้นขี่เครูบ
พระองค์โผบิน22:11 ฉบับสำเนาภาษาฮีบรูหลายฉบับ (ดู สดด.18:10) ฉบับสำเนาภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่า ปรากฏ ด้วยปีกแห่งกระแสลม
พระองค์ทำให้ความมืดปกคลุมอยู่รายรอบพระองค์
ให้เมฆฝนดำทะมึน22:12 ฉบับสำเนา LXX (ดู สดด.18:11) ฉบับภาษาฮีบรูว่า มหึมา ในท้องฟ้าอยู่รอบพระองค์โยบ 36:28; อสย 50:3
สายฟ้าแลบแปลบปลาบออกมา
จากแสงสว่างเจิดจ้าแห่งการปรากฏของพระองค์
พระยาห์เวห์เปล่งกัมปนาทจากฟ้าสวรรค์
เสียงขององค์ผู้สูงสุดดังก้องสดด 29:3
พระองค์ยิงธนูและทำให้เหล่าศัตรูกระเจิดกระเจิงไป
พระองค์ส่งฟ้าแลบ ทำให้พวกเขาแตกหนีไป1 ซมอ 2:10; 1 ซมอ 7:10; 1 ซมอ 12:18
เมื่อพระยาห์เวห์กำราบ
เมื่อลมพวยพุ่งออกจากจมูกของพระองค์
หุบเขาในท้องทะเลก็เผยออก
รากฐานของโลกก็ปรากฏ
พระองค์เอื้อมมือจากเบื้องบนลงมาจับข้าพเจ้าไว้
พระองค์ดึงข้าพเจ้าขึ้นจากห้วงน้ำลึกโยบ 22:11; สดด 32:6; อสย 43:2
พระองค์ช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากศัตรูผู้เก่งกาจ
จากปฏิปักษ์ผู้แข็งแกร่งกว่าข้าพเจ้า
พวกเขาโจมตีในวันที่ข้าพเจ้าเผชิญภัยพิบัติ
แต่พระยาห์เวห์ค้ำชูข้าพเจ้าไว้
พระองค์นำข้าพเจ้าออกมายังที่กว้างขวาง
พระองค์ช่วยข้าพเจ้าไว้เพราะปีติยินดีในตัวข้าพเจ้าสดด 31:8
พระยาห์เวห์ตอบแทนข้าพเจ้าตามความชอบธรรมของข้าพเจ้า
พระองค์ให้รางวัลแก่ข้าพเจ้า เนื่องจากข้าพเจ้าเป็นคนมือสะอาดโยบ 22:30; สดด 4:1
เพราะข้าพเจ้ารักษาทางของพระยาห์เวห์
ข้าพเจ้าไม่ได้ทำผิดโดยหันไปจากพระเจ้าของข้าพเจ้า
กฎบัญญัติทั้งสิ้นของพระองค์อยู่ต่อหน้าข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าไม่ได้หันไปจากกฎเกณฑ์ของพระองค์
ข้าพเจ้าเป็นคนดีไม่มีที่ติต่อหน้าพระองค์
และได้รักษาตนให้พ้นจากบาป
พระยาห์เวห์ตอบแทนแก่ข้าพเจ้าตามความชอบธรรมของข้าพเจ้า
ตามที่เห็นว่าข้าพเจ้าสะอาดบริสุทธิ์22:25 ฉบับภาษาฮีบรู ฉบับ LXX และฉบับวัลเกต (ดู สดด.18:24) ว่า ตามที่เห็นว่าข้าพเจ้าเป็นคนมือสะอาด สดด 7:9
กับคนที่สัตย์ซื่อ จะแสดงพระองค์ว่าสัตย์ซื่อ
กับคนดีไร้ที่ติ จะแสดงพระองค์ว่าดีไร้ที่ติ
กับคนที่บริสุทธิ์ จะแสดงพระองค์ว่าบริสุทธิ์
แต่กับคนที่เจ้าเล่ห์ จะแสดงพระองค์ว่าฉลาดหลักแหลม
พระองค์ช่วยคนที่ถ่อมใจให้รอดพ้น
แต่จับตาดูคนหยิ่งผยองเพื่อทำให้เขาตกต่ำลงสภษ 29:23; โยบ 22:29
พระยาห์เวห์พระองค์เป็นตะเกียงของข้าพเจ้า
พระยาห์เวห์เปลี่ยนความมืดมนของข้าพเจ้าให้เป็นความสว่างสดด 27:1; สดด 112:4; โยบ 29:3
ข้าพเจ้าบุกตะลุยกองทัพได้22:30 หรือ สามารถวิ่งผ่านขวากหนามได้ด้วยความช่วยเหลือจากพระองค์
ข้าพเจ้าปีนข้ามกำแพงเมืองได้โดยพระเจ้าของข้าพเจ้า
สำหรับพระเจ้า วิถีของพระองค์นั้นดีพร้อม
ถ้อยคำของพระยาห์เวห์ไม่มีที่ติ
พระองค์เป็นโล่สำหรับทุกคนที่เข้าลี้ภัยในพระองค์
ใครเล่าเป็นพระเจ้า นอกจากพระยาห์เวห์
ผู้ใดเล่าคือพระศิลา เว้นแต่พระเจ้าของเราอพย 15:11; อสย 43:11
พระเจ้านี่แหละ เป็นผู้ให้กำลังแก่ข้าพเจ้า22:33 ม้วนหนังสือทะเลตาย ฉบับสำเนา LXX บางฉบับ ฉบับวัลเกตและฉบับซีรีแอค (ดู สดด.18:32) ฉบับมาโซเรติคว่า พระเจ้านี่แหละเป็นที่ลี้ภัยอันเข้มแข็งของข้าพเจ้า
และรักษาให้ทางของข้าพเจ้าปลอดภัย
พระองค์ทำให้เท้าของข้าพเจ้าเป็นเหมือนเท้ากวาง
พระองค์ทำให้ข้าพเจ้ายืนอยู่บนที่สูงได้
พระองค์ฝึกมือของข้าพเจ้าให้พร้อมรบ
แขนของข้าพเจ้าจึงโก่งคันธนูทองสัมฤทธิ์ได้ปฐม 49:8; ฉธบ 33:29
พระองค์ทำให้ความรอดของพระองค์เป็นโล่ของข้าพเจ้า
ความช่วยเหลือของพระองค์ทำให้22:36 ม้วนหนังสือทะเลตาย ฉบับมาโซเรติคว่า โล่ของข้าพเจ้า / พระองค์โน้มตัวลงมาทำให้ข้าพเจ้ายิ่งใหญ่สดด 3:3
พระองค์เตรียมทางกว้างให้เท้าข้าพเจ้าเดิน
เพื่อข้อเท้าของข้าพเจ้าจะไม่พลิก
ข้าพเจ้ารุกไล่ศัตรูและบดขยี้พวกเขา
ข้าพเจ้าไม่ได้หันหลังกลับจนพวกเขาถูกทำลาย
ข้าพเจ้าบดขยี้พวกเขาจนแหลกลาญ และไม่อาจลุกขึ้นมาได้อีก
พวกเขาสยบอยู่ใต้เท้าของข้าพเจ้าสดด 27:2
พระองค์ให้กำลังข้าพเจ้าเพื่อทำศึก
พระองค์ทำให้บรรดาศัตรูก้มหัวต่อข้าพเจ้า
พระองค์ทำให้ศัตรูของข้าพเจ้าถอยหนีไป
ข้าพเจ้าทำลายล้างปฏิปักษ์ของข้าพเจ้าปฐม 49:8
พวกเขาร้องขอความช่วยเหลือ แต่ไม่มีใครช่วย
เขาร้องเรียกพระยาห์เวห์ แต่พระองค์ไม่ตอบ
ข้าพเจ้าบดขยี้พวกเขาแหลกเป็นผงธุลี
ข้าพเจ้าเหยียบย่ำพวกเขาเหมือนเหยียบโคลนตามถนนสดด 83:10; อสย 10:6; ยรม 8:2
พระองค์ช่วยกู้ข้าพเจ้าจากการโจมตีของประชาชน
พระองค์สงวนข้าพเจ้าไว้ให้เป็นประมุขของชนชาติทั้งหลาย
ผู้คนที่ข้าพเจ้าไม่รู้จัก บัดนี้มารับใช้ข้าพเจ้า2 ซมอ 8:6; สดด 60:8
คนต่างชาติกลัวจนหัวหดต่อหน้าข้าพเจ้า
ทันทีที่ได้ยินเรื่องข้าพเจ้า พวกเขาก็เชื่อฟังข้าพเจ้า
พวกเขาล้วนเสียขวัญ
ตัวสั่น22:46 ฉบับสำเนา LXX บางฉบับ และฉบับวัลเกต (ดู สดด.18:45) ฉบับมาโซเรติคว่า พวกเขาถืออาวุธออกมาจากที่มั่น
พระยาห์เวห์มีชีวิตอยู่! ขอถวายสรรเสริญแด่พระศิลาของข้าพเจ้า!
ขอพระเจ้า พระศิลา พระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้าเป็นที่ยกย่อง!ฉธบ 32:40; สดด 42:2; อสค 14:16
พระองค์เป็นพระเจ้าผู้แก้แค้นให้ข้าพเจ้า
ผู้ปราบชนชาติต่างๆ สยบต่อข้าพเจ้า
ผู้ช่วยข้าพเจ้าให้รอดจากศัตรู
พระองค์ยกข้าพเจ้าไว้เหนือข้าศึก
พระองค์ช่วยกู้ข้าพเจ้าจากชายผู้อำมหิต
เพราะเหตุนี้ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระยาห์เวห์ท่ามกลางชนชาติทั้งหลาย
จะร้องเพลงสรรเสริญนามของพระองค์รม 15:9
พระองค์ให้ชัยชนะยิ่งใหญ่แก่กษัตริย์
พระองค์แสดงความกรุณาไม่สิ้นสุดต่อผู้ที่พระองค์เจิมตั้งไว้
คือดาวิดและลูกหลานของเขาสืบไปเป็นนิตย์”2 ซมอ 8:6; 2 ซมอ 23:10; กท 3:16