2 ซมอ2Sa 2 ซามูเอล2. Samuelova, บทที่kapitola 2 ซามูเอลDruhá kniha Samuelova, บทที่kapitola 8

Překlady Porovnat

ชัยชนะ​ของ​ดาวิด

(1พศด.18:1-13)

ต่อมา​ดาวิด​พิชิต​ชาว​ฟีลิสเตีย​อย่าง​ราบคาบ เขา​ยึด​เมือง​เมเธก​อัมมาห์​จาก​ฟีลิสเตีย1 พศด 18:1

ดาวิด​ยัง​ได้​พิชิต​ชาว​โมอับ จับ​เชลย​นอน​เรียง​แถว​บน​พื้น​แล้ว​วัด​ด้วย​สายวัด ทุก​ๆ สอง​ช่วง​ของ​สายวัด เชลย​ที่​นอน​อยู่​ใน​สอง​ช่วง​นั้น​จะ​ถูก​ประหาร และ​จะ​ไว้​ชีวิต​เชลย​ที่​อยู่​ใน​ช่วง​ที่​สาม ชาว​โมอับ​จึง​ขึ้น​แก่​ดาวิด​และ​ต้อง​ส่ง​บรรณาการ​ให้​เขากดว 22:3; 1 พศด 18:2; ฉธบ 2:9

ยิ่ง​กว่า​นั้น​ดาวิด​มีชัย​เหนือ​กษัตริย์​ฮาดัดเอเซอร์​ลูกชาย​ของ​กษัตริย์​เรโหบ​แห่ง​โศบาห์ เมื่อ​ฮาดัดเอเซอร์​ไป​กู้​อำนาจ​คืน8:3 หรือ กู้​อำนาจ​ควบคุม​คืน​ใน​แถบ​แม่น้ำ​ยูเฟรติส 1 พกษ 11:23ดาวิด​ยึด​รถ​ม้า​ศึก​หนึ่งพัน​คัน ยึด​พล​ขับ​รถ​ม้า​ศึก​เจ็ดพัน​คน8:4 ฉบับ LXX (ดู​ม้วน​หนังสือ​ทะเล​ตาย และ 1พศด.18:4) ฉบับ​มาโซเรติค​ว่า ยึด​พล​ขับ​รถ​ม้า​ศึก 1,700 คน และ​ทหาร​ราบ​สองหมื่น​คน เขา​ตัด​เอ็น​ขา​ม้า​ศึก​ทั้งหมด ยกเว้น​ม้า​สำหรับ​เทียม​รถ​หนึ่ง​ร้อย​ตัว2 ซมอ 10:18

เมื่อ​ชาว​อารัม​จาก​เมือง​ดามัสกัส​มา​ช่วย​กษัตริย์​ฮาดัดเอเซอร์​แห่ง​เมือง​โศบาห์ ดาวิด​สังหาร​พวก​เขา​ไป 22,000 คน 2 ซมอ 10:6ดาวิด​วาง​กำลัง​ทหาร​ไว้​ใน​อาณาจักร​อารัม​แห่ง​ดามัสกัส และ​ชาว​อารัม​ก็​ขึ้น​กับ​เขา และ​ต้อง​ส่ง​บรรณาการ​มา​ให้​เขา พระยาห์เวห์​ให้​ชัยชนะ​แก่​ดาวิด​ไม่ว่า​เขา​จะ​ไป​ที่​ไหน1 พศด 18:6; 1 พศด 18:13

ดาวิด​นำ​โล่​ทองคำ​ของ​บรรดา​นาย​ทหาร​ของ​ฮาดัดเอเซอร์​มายัง​กรุง​เยรูซาเล็ม 2 พศด 12:2กษัตริย์​ดาวิด​ยัง​ได้​นำ​ทอง​สัมฤทธิ์​จำนวน​มหาศาล​จาก​เมือง​เทบาห์8:8 ดู​ฉบับ​สำเนา LXX บาง​ฉบับ (ดู 1พศด.18:8) ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู​ว่า เบทาห์ (ดู 1พศด.18:8) และ​จาก​เมือง​เบโรธัย​ของ​ฮาดัดเอเซอร์​มา​ด้วย1 พศด 18:8

เมื่อ​กษัตริย์​โทอู8:9 ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู​ว่า โทอิ คือ​อีก​รูป​หนึ่ง​ของ โทอู เช่น​เดียว​กับ​ข้อ 10​แห่ง​เมือง​ฮามัท​ได้​ข่าว​ว่า​ดาวิด​รบ​ชนะ​ทั้ง​กองทัพ​ของ​ฮาดัดเอเซอร์ 1 พศด 18:9ก็​ส่ง​โยรัม8:10 คือ​อีก​รูป​หนึ่ง​ของ ฮาโดรัม​ลูกชาย​มา​ถวาย​คำนับ​กษัตริย์​ดาวิด​และ​ร่วม​ยินดี​ใน​ชัยชนะ​เหนือ​ฮาดัดเอเซอร์ เพราะ​ฮาดัดเอเซอร์​และ​โทอู​เป็น​ศัตรู​ขับเคี่ยว​กัน​มา โยรัม​นำ​เครื่องเงิน เครื่องทอง และ​เครื่องทอง​สัมฤทธิ์​มา​ถวาย​ด้วย

กษัตริย์​ดาวิด​ถวาย​สิ่ง​เหล่า​นี้​แด่​พระยาห์เวห์​เช่น​เดียว​กับ​เงิน​และ​ทอง​ซึ่ง​ริบ​จาก​ชนชาติ​ต่าง​ๆ ที่​ดาวิด​พิชิต​คือ 1 พศด 18:11เอโดม8:12 ฉบับ​สำเนา​ภาษา​ฮีบรู​บาง​ฉบับ ฉบับ LXX และ​ฉบับ​ซีรีแอค (ดู 1พศด.18:11) ฉบับ​สำเนา​ภาษา​ฮีบรู​ส่วน​ใหญ่​ว่า อารัม โมอับ อัมโมน ฟีลิสเตีย และ​อามาเลข ตลอดจน​ของ​เชลย​ที่​ริบ​มา​จาก​ฮาดัดเอเซอร์​ลูกชาย​ของ​กษัตริย์​เรโหบ​แห่ง​โศบาห์

และ​หลังจาก​ที่​ดาวิด​ประหาร​ชาว​เอโดม8:13 ฉบับ​สำเนา​ภาษา​ฮีบรู​จำนวน​เล็ก​น้อย ฉบับ LXX และ​ฉบับ​ซีรีแอค (ดู 1พศด.18:12) ฉบับ​สำเนา​ภาษา​ฮีบรู​ส่วน​ใหญ่​ว่า อารัม (นั่น​คือ​ชาว​อารัม)​ที่​หุบเขา​เกลือ​ไป 18,000 คน ชื่อเสียง​ของ​เขา​ก็​โด่งดัง1 พศด 18:12

ดาวิด​วาง​กำลัง​ทหาร​ไว้​ใน​เอโดม และ​ชาว​เอโดม​ทั้งปวง​ก็​ยอม​สวามิภักดิ์​ต่อ​เขา พระยาห์เวห์​ให้​ชัยชนะ​แก่​ดาวิด​ไม่ว่า​เขา​จะ​ไป​ที่​ไหน1 พศด 18:13

ข้าราชการ​ของ​ดาวิด

(1พศด.18:14-17)

ดาวิด​ปกครอง​ทั่ว​แดน​อิสราเอล เขา​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง​เที่ยงธรรม​เพื่อ​ประชาชน​ทั้งปวง​ของ​เขา 1 พศด 18:14โยอาบ​ลูกชาย​ของ​เศรุยาห์​เป็น​แม่ทัพ เยโฮชาฟัท​ลูกชาย​ของ​อาหิลูด​เป็น​อาลักษณ์​หลวง 2 ซมอ 20:23; 1 พศด 18:15ศาโดก​ลูกชาย​ของ​อาหิทูบ​และ​อาหิเมเลค​ลูกชาย​ของ​อาบียาธาร์​เป็น​ปุโรหิต เสไรอาห์​เป็น​เลขา 1 พศด 6:12; 1 พศด 9:11เบไนยาห์​ลูกชาย​ของ​เยโฮยาดา​ดูแล​พวก​เคเรธี​และ​คน​เปเลท และ​บรรดา​ลูกชาย​ของ​ดาวิด​เป็น​ปุโรหิต8:18 หรือ เป็น​ข้าราชการ​ชั้น​ผู้ใหญ่ (ดู​ฉบับ LXX และ​ฉบับ​ทาร์กุม ดู 1พศด.18:17)2 ซมอ 15:18; 2 ซมอ 20:7; 1 พกษ 1:38