Efeso 5:16 - ไทยสามัญ

ขจง. ให้ฉวยโอกาสที่จะทำดี เพราะทุกวันนี้มีแต่ความชั่วร้าย

APSD Kalitan ninyo ang tiyempo nga makasugid kamo parte sa inyo pagtuo tungod nga malain ang ini nga mga inadlaw.

KJV (66 books) Redeeming the time, because the days are evil.

AFINT (Exp US) seizing every opportunity wisely, for the times are characterized by evil.

AFINT (Exp UK) seizing every opportunity wisely, for the times are characterised by evil.

DRA But as wise: redeeming the time, because the days are evil.

FBV making the best use of opportunities because the days are evil.

GNV Redeeming ye season: for ye daies are euill.

NASB making the most of your time, because the days are evil. NASB 2020

NIV (US) making the most of every opportunity, because the days are evil.

OJB Redeeming the time, because the yamim are ra'im.

TCENT making the best use of the time, because the days are evil.

T4T Use your time carefully, because these days [MTY] people do extremely evil deeds.

อฟEph เอเฟซัสEfeso, บทที่kapitulo เอเฟซัสAng Sulat ni Pablo sa mga Taga-Efeso, บทที่kapitulo 5