อฟEf เอเฟซัสEfesini, บทที่capitolo เอเฟซัสLettera agli Efesini, บทที่capitolo 5

Efesini 5:16 in diverse traduzioni

Thailandese

ขจง. ให้​ฉวย​โอกาส​ที่​จะ​ทำดี เพราะ​ทุก​วันนี้​มี​แต่​ความ​ชั่วร้าย

Italiano

Diodati ricomperando il tempo, perciocchè i giorni sono malvagi.

Inglese

KJV (66 books) +19 Redeeming the time, because the days are evil.

AFINT (Exp US) seizing every opportunity wisely, for the times are characterized by evil.

AFINT (Exp UK) seizing every opportunity wisely, for the times are characterised by evil.

DRA But as wise: redeeming the time, because the days are evil.

FBV making the best use of opportunities because the days are evil.

GNV Redeeming ye season: for ye daies are euill.

NASB making the most of your time, because the days are evil. NASB 2020

NIV (US) +1 making the most of every opportunity, because the days are evil.

OJB Redeeming the time, because the yamim are ra'im.

TCENT making the best use of the time, because the days are evil.

T4T Use your time carefully, because these days [MTY] people do extremely evil deeds.