ปฐม창 ปฐมกาล창세기, บทที่장 ปฐมกาล창세기, บทที่장 2

번역본 비교

ดังนั้น​สวรรค์​และ​โลก​กับ​สรรพสิ่ง​ทั้งปวง​จึง​ถูก​สร้าง​ขึ้น​สำเร็จ​ครบถ้วนอสย 45:12

여러 번역본으로 본 창세기 2:1

태국어

ขจง. ดังนั้น ท้องฟ้า แผ่นดิน และ​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ใน​นั้น ถูก​สร้าง​ขึ้นมา​จน​เสร็จสมบูรณ์

한국어

KOERV 이렇게 하늘과 땅과 그 안에 있는 모든 것이 다 이루어졌다.

영어

KJV (66 books) Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
ASV And the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
BSB Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array.
Brenton (1851) And the heavens and the earth were finished, and the whole world of them.
DRA So the heavens and the earth were finished, and all the furniture of them.
FBV The creation of the heavens, the earth, and everything in them was complete.
GNV Thus the heauens and the earth were finished, and all the host of them.
JPS And the heaven and the earth were finished, and all the host of them.
LSV And the heavens and the earth are completed, and all their host;
NASB And so the heavens and the earth were completed, and all their heavenly lights. NASB 2020
NMV In the following manner the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
OJB Thus HaShomayim and Ha'Aretz were finished, and all the tza'va of them.
Onkelos (Etheridge) And the heavens and the earth and all their host were completed.
T4T That is the way God created the heavens and the earth.
WEB (US) The heavens, the earth, and all their vast array were finished.