ยชวJoš โยชูวาJošua, บทที่poglavlje โยชูวาJošua, บทที่poglavlje 2

Jošua 2:21 u različitim prijevodima

Tajlandski

ขจง. นาง​ราหับ​พูด​ตอบ​ว่า “ตกลง​ตาม​ที่​ท่าน​พูด” แล้ว​นาง​ก็​ส่ง​พวกเขา​จากไป และ​เอา​เชือก​แดง​ผูก​ไว้​ที่​หน้าต่าง

Hrvatski

Šarić A ona odvrati: »Kako rekoste, tako neka bude!« Tada ih pusti van, i oni se udaljiše. A ona priveza crvenu vrpcu za prozor.

SHP »Neka bude kako kažete«, odgovori ona. Zatim ih je ispratila i svezala crvenu vrpcu za prozor.

Engleski

KJV (66 books) +6 And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.

BSB +1 “Let it be as you say,” she replied, and she sent them away. And when they had gone, she tied the scarlet cord in the window.

DRA And she answered: As you have spoken, so be it done. And sending them on their way, she hung the scarlet cord in the window.

FBV “I agree—may it be as you say,” she replied. She sent them off, and hung a scarlet cord in the window.

GNV And she answered, According vnto your wordes, so be it: then she sent them away, and they departed, and she bound the red cord in ye window.

LSV And she says, “According to yöur words, so it [is]”; and she sends them away, and they go; and she binds the scarlet line to the window.

NASB She then said, “According to your words, so be it.” So she sent them away, and they departed; and she tied the scarlet cord in the window. NASB 2020

NIV (US) +1 “Agreed,” she replied. “Let it be as you say.” So she sent them away, and they departed. And she tied the scarlet cord in the window.

OJB And she said, According unto your devarim, so be it. And she sent them away, and they departed; and she tied the scarlet cord in the chalon.

T4T Rahab said, “I agree to do what you say.” So they climbed down the rope and left. And she left the red cord tied in the window.

WEB (US) +7 She said, “Let it be as you have said.” She sent them away, and they departed. Then she tied the scarlet line in the window.