ลก눅 ลูกา누가복음, บทที่장 ลูกา누가복음, บทที่장 21

번역본 비교

และ​เจ้า​จะ​เป็น​พยาน​ให้​เรา

여러 번역본으로 본 누가복음 21:13

태국어

ขจง. นี่​จะ​เป็น​โอกาส​ดี​ของ​คุณ​ที่​จะ​ได้​พูด​เรื่อง​ของ​เรา​ให้​พวก​เขา​ฟัง

한국어

KOERV 그러나 그것이 너희가 나에 대하여 증언하는 기회가 될 것이다.

영어

KJV (66 books) And it shall turn to you for a testimony.
AFINT (Exp US) This persecution will result in opportunities for you to bear witness and testify about Me.
AFINT (Lit US) This will turn out to be an occasion for you to witness.
ASV It shall turn out unto you for a testimony.
BSB This will be your opportunity to serve as witnesses.
DRA And it shall happen unto you for a testimony.
EMTV But it shall turn out for you for a testimony.
FBV But this will provide you an opportunity to speak on my behalf before them.
GNV And this shall turne to you, for a testimoniall.
LSV and it will become to yöu for a testimony.
NASB It will lead to an opportunity for your testimony. NASB 2020
NIV (US) And so you will bear testimony to me.
OJB It will turn out for you to be an opportunity for being an eidus (witness) to the edut (testimony).
RV It shall turn unto you for a testimony.
TCENT This will lead to opportunities for you to bear witness.
T4T That will be a time for you to tell them about me.
WEB (US) It will turn out as a testimony for you.