มลคMal มาลาคีMalakias, บทที่kabanata มาลาคีAng Aklat ni Malakias, บทที่kabanata 2

Malakias 2:1 sa iba't ibang salin

Thai

ขจง. พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​พูดว่า “ฟัง​ให้ดี พวกนักบวช​ทั้งหลาย คำสั่ง​นี้​มี​ไว้​สำหรับ​พวกเจ้า

Tagalog

ASD [2:1–2] Sinabi pa ng Panginoon ng mga Hukbo sa mga pari, “Ito ang aking babala sa inyo: Kung hindi ninyo pakikinggan ang sinasabi ko at hindi ninyo pahahalagahan ang pagpaparangal sa akin, susumpain ko kayo, pati na ang mga pagpapalang tinatanggap ninyo bilang mga pari. Sa katunayan, ginawa ko na iyan dahil hindi ninyo pinahahalagahan ang pagpaparangal sa akin.

Ingles

KJV (66 books) +4 And now, O ye priests, this commandment is for you.

BSB +1 “ And now this decree is for you, O priests:

DRA And now, O ye priests, this commandment is to you.

FBV Now this command is for you priests!

GNV And now, O ye Priests, this commandement is for you.

JPS And now, this commandment is for you, O ye priests.

LSV “And now, to yöu [is] this charge, O priests,

NASB “And now, this commandment is for you, the priests. NASB 2020

NIV (US) +1 “And now, you priests, this warning is for you.

NMV And now, O you2f priests, this commandment [is] for you.

OJB And now, O ye kohanim, this mitzvah is for you:

T4T You priests, I will say something to warn you.

WEB (US) +7 “Now, you priests, this commandment is for you.