กดวNum กันดารวิถีMga Bilang, บทที่kabanata กันดารวิถีAng Aklat ng Mga Bilang, บทที่kabanata 14

Mga Bilang 14:4 sa iba't ibang salin

Thai

ขจง. พวกเขา​พูด​กัน​ว่า “ให้​พวกเรา​เลือก​หัวหน้า​คน​ใหม่ มา​นำ​พวกเรา​กลับ​ไป​อียิปต์​กัน​ดี​กว่า”

Tagalog

ASD At nag-usap-usap sila, “Pumili tayo ng pinuno at bumalik sa Ehipto!”

Ingles

KJV (66 books) +5 And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

BSB +1 So they said to one another, “Let us appoint a leader and return to Egypt.”

DRA And they said one to another: Let us appoint a captain, and let us return into Egypt.

FBV They said to one another, “Let's choose a new leader and go back to Egypt.”

GNV And they said one to another, Let vs make a Captaine and returne into Egypt.

LSV And they say to one another, “Let us appoint a head and return to Egypt.”

NASB So they said to one another, “Let’s appoint a leader and return to Egypt!” NASB 2020

NIV (US) +1 And they said to each other, “We should choose a leader and go back to Egypt.”

NMV And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place].

OJB And they said one to another, Let us make a Rosh (Leader), and let us go back unto Mitzrayim.

Onkelos (Etheridge) And they said, a man to his brother, Let us appoint a chieftain, and go back into Mizraim.

T4T Then some of them said to each other, “We should choose a leader who will take us back to Egypt!”

WEB (US) +7 They said to one another, “Let’s choose a leader, and let’s return into Egypt.”