กดว กันดารวิถี, บทที่ กันดารวิถี, บทที่ 3
พระยาห์เวห์พูดกับโมเสสว่า “จงทำทะเบียนรายชื่อลูกชายหัวปีทุกคนของอิสราเอลที่มีอายุหนึ่งเดือนขึ้นไป
Mga Bilang 3:40 sa iba't ibang salin
Thai
ขจง.
พระยาห์เวห์พูดกับโมเสสว่า “ให้นับจำนวนลูกชายหัวปีของชาวอิสราเอลที่มีอายุตั้งแต่หนึ่งเดือนขึ้นไป และทำบัญชีรายชื่อของพวกเขาไว้
Tagalog
ASD
Sinabi ng Panginoon kay Moises, “Bilangin mo at ilista ang mga pangalan ng lahat ng panganay na lalaki ng mga Israelita, mula sa edad na isang buwan pataas.
Ingles
KJV (66 books)
And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
ASV
And Jehovah said unto Moses, Number all the first-born males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
BSB
Then the LORD said to Moses, “Number every firstborn male of the Israelites a month old or more, and list their names.
DRA
And the Lord said to Moses: Number the firstborn of the male sex of the children of Israel, from one month and upward, and thou shalt take the sum of them.
FBV
The Lord told Moses, “Conduct a census of all the firstborn Israelite males aged one month or older, and register their names.
GNV
And the Lord said vnto Moses, Nomber all the first borne that are Males among the children of Israel, from a moneth old and aboue, and take the nomber of their names.
JPS
And the LORD said unto Moses: 'Number all the first-born males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
LSV
And YHWH says to Moses, “Number every firstborn male of the sons of Israel from a son of a month and upward, and take up the number of their names;
NASB
Then the Lord said to Moses, “Count every firstborn male of the sons of Israel from a month old and upward, and make a list of their names. NASB 2020
NIV (US)
The Lord said to Moses, “Count all the firstborn Israelite males who are a month old or more and make a list of their names.
NMV
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) said unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], Number all the firstborn of the males of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] from a month old and upward, and take the number of their names.
OJB
And Hashem said unto Moshe, Count all the bechor of the zachar of the Bnei Yisroel from a month old and upward, and calculate the total by their shmot.
RV
And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
Onkelos (Etheridge)
And the Lord spake unto Mosheh, Number all the firstborn males of the children of Israel, from the son of a month upward, and the number of their names.
T4T
Then Yahweh said to Moses/me, “Now count all the other firstborn males in Israel who are at least one month old, and write down their names.
WEB (US)
Yahweh said to Moses, “Count all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
WEB (UK)
The LORD said to Moses, “Count all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.