กดว กันดารวิถี, บทที่ กันดารวิถี, บทที่ 5
แต่หากเธอไม่เป็นมลทินและบริสุทธิ์ ไม่ได้คบชู้ เธอจะพ้นผิดและจะสามารถมีลูกได้
Numeri 5:28 in verschillende vertalingen
Thai
ขจง.
ถ้าหญิงคนนั้นไม่ได้ทำตัวเสื่อมเสีย แต่นางบริสุทธิ์ นางก็จะได้รับการตัดสินให้เป็นผู้บริสุทธิ์และสามารถมีลูกได้
Nederlands
Canisius
Maar zo die vrouw zich niet heeft bezoedeld, doch rein is, dan blijft ze ongedeerd, en wordt met kinderen gezegend.
Engels
KJV (66 books)
And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
BSB
But if the woman has not defiled herself and is clean, she will be unaffected and able to conceive children.
DRA
But if she be not defiled, she shall not be hurt, and shall bear children.
FBV
But if the woman has not made herself unclean by being unfaithful and is clean, she will not experience this punishment and she will still be able to have children.
GNV
But if the woman bee not defiled, but bee cleane, she shalbe free and shall conceiue and beare.
JPS
And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be cleared, and shall conceive seed.
LSV
And if the woman has not been defiled, and is clean, then she has been acquitted, and has been sown [with] seed.
NASB
But if the woman has not defiled herself and is clean, she will be immune and conceive children. NASB 2020
NIV (US)
If, however, the woman has not made herself impure, but is clean, she will be cleared of guilt and will be able to have children.
OJB
And if the isha be not defiled, but be tehorah (clean); then she shall be free, and shall conceive zera.
Onkelos (Etheridge)
But if the woman hath not been defiled, but is innocent, they shall enter harmlessly, and she shall conceive with conception.
T4T
But if she ◄is innocent/has not committed adultery►, her body will not be harmed, and she will still be able to give birth to children.
WEB (US)
If the woman isn’t defiled, but is clean; then she shall be free, and shall conceive offspring.