สภษ สุภาษิต, บทที่ สุภาษิต, บทที่ 11
เมื่อความเย่อหยิ่งมา ความอัปยศก็ตามมา
ส่วนปัญญามากับความถ่อมสุภาพ
여러 번역본으로 본 잠언 11:2
태국어
ขจง.
ความหยิ่งมาเมื่อไหร่ ความอับอายก็ตามมา แต่สติปัญญาจะมากับคนที่อ่อนน้อมถ่อมตน
한국어
KOERV
교만한 사람에게는 수치가 따르지만 겸손한 사람에게는 지혜가 따른다.
영어
KJV (66 books)
When pride cometh, then cometh shame: but with the lowly is wisdom.
Brenton (1851)
Wherever pride enters, there will be also disgrace: but the mouth of the lowly meditates wisdom.
DRA
Where pride is, there also shall be reproach: but where humility is, there also is wisdom.
FBV
With pride comes disgrace, but with humility comes wisdom.
GNV
When pride commeth, then commeth shame: but with the lowly is wisdome.
LSV
Pride has come, and shame comes, || And wisdom [is] with the lowly.
OJB
When zadon (pride) cometh, then cometh kalon (shame, disgrace), but with the humble is chochmah.
T4T
People who are proud will eventually be disgraced; it is wise to be humble.
WEB (US)
When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.