สภษPro สุภาษิตÕpetussõnad, บทที่peatükk สุภาษิตSaalomoni õpetussõnad, บทที่peatükk 30

Tõlked Võrdle

คำ​สอน​ของ​อากูร์

นี่​คือ​คำ​สอน​ของ​อากูร์​บุตร​ยาเคห์ เป็น​ถ้อยคำ​ที่​ได้​รับ​การ​ดลใจ

เขา​กล่าว​ถ้อยคำ​กับ​อิธีเอล​ว่า

“พระเจ้า ข้าพเจ้า​อ่อนล้า

แต่​ข้าพเจ้า​มีชัย​ได้30:1 การ​เรียง​คำ​ต่าง​ไป​ใน​ฉบับ​ภาษา​ฮีบรู ฉบับ​มาโซเรติค​ว่า เขา​กล่าว​ถ้อยคำ​กับ​อิธีเอล กับ​อิธีเอล​และ​อูคาล

แท้​จริง​ข้าพเจ้า​เป็น​เพียง​สัตว์​เดียรัจฉาน​เท่านั้น ไม่​ใช่​มนุษย์

ข้าพเจ้า​ไม่​มี​ความ​เข้าใจ​อย่าง​มนุษย์1 คร 15:9; ยก 1:10

ข้าพเจ้า​ไม่​เคย​เรียนรู้​ปัญญา

และ​ไม่​ได้​รับ​ความ​รู้​ของ​องค์​บริสุทธิ์

ใคร​เล่า​ได้​ขึ้น​สู่​สวรรค์​และ​ลง​มา

มือ​ใคร​เล่า​ได้​รวบรวม​กระแส​ลม

ใคร​ห่อ​หุ้ม​ห้วงน้ำ​ไว้​ใน​เสื้อ​คลุม

ใคร​สถาปนา​จน​สุด​ปลาย​แผ่นดิน​โลก

ผู้​นั้น​ชื่อ​ว่า​อะไร และ​ลูกชาย​ของ​ผู้​นั้น​ชื่อ​ว่า​อะไร

แน่นอน​ว่า​เจ้า​รู้!โยบ 38:4

ถ้อยคำ​ของ​พระเจ้า​ทุก​คำ​ไม่​มี​ที่​ติ

พระองค์​เป็น​โล่​แก่​ผู้​ที่​ลี้​ภัย​ใน​พระองค์สดด 12:6

อย่า​เพิ่ม​เติม​พระวจนะ​ของ​พระองค์

ไม่​เช่น​นั้น​พระองค์​จะ​ตำหนิ​เจ้า และ​พิสูจน์​ว่า​เจ้า​โกหกฉธบ 4:2; ฉธบ 12:32

ข้าพเจ้า​ขอ​สอง​สิ่ง​จาก​พระองค์

ขอ​อย่า​ปฏิเสธ​ก่อน​ที่​ข้า​จะ​ตาย

คือ​ขอ​ให้​สิ่ง​เท็จ​และ​คำ​โกหก​ไกล​จาก​ข้าพเจ้า

ขอ​อย่า​ให้​ข้าพเจ้า​ยากจน​หรือ​ร่ำรวย

แต่​ขอ​เพียง​อาหาร​ประจำ​วัน​แก่​ข้าพเจ้าฮบ 13:5; มธ 6:11; 1 ทธ 6:8

ไม่​เช่น​นั้น ข้าพเจ้า​อาจ​มี​มาก​เกิน​ไป แล้ว​ปฏิเสธ​พระเจ้า

และ​พูด​ว่า ‘พระยาห์เวห์​เป็น​ใคร​กัน’

หรือ​ข้าพเจ้า​อาจ​ยากจน​แล้ว​ลัก​ขโมย

และ​ทำ​ให้​นาม​พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​เสื่อมเสียฉธบ 8:12

อย่า​ว่า​ร้าย​คน​รับใช้​กับ​นาย​ของ​พวก​เขา

เกรง​ว่า​พวก​เขา​จะ​แช่ง​ด่า​เจ้า และ​เจ้า​จะ​ต้อง​ชดใช้

มี​บาง​คน​แช่ง​ด่า​พ่อ

และ​ไม่​อวยพร​แม่​ของ​ตน

บาง​คน​คิด​ว่า​ตัวเอง​บริสุทธิ์

ทั้ง​ที่​ยัง​ไม่​ได้​รับ​การ​ชำระ​มลทินอสย 65:5

บาง​คน​ดวงตา​หยิ่ง​ยโส

ซึ่ง​สาย​ตา​ดูถูก​ผู้​อื่นสภษ 6:17

บาง​คน​มี​ฟัน​เหมือน​ดาบ

และ​กราม​เหมือน​มีด

เขมือบ​คน​จน​ไป​จาก​โลก

และ​คน​ขัดสน​จาก​มวล​มนุษยชาติสดด 55:21; สภษ 12:18; ยรม 9:8

ปลิง​มี​ลูก​ตัวเมีย​สอง​ตัว

มัน​ร้อง​ว่า ‘ให้​อีก! ให้​อีก!’

  • มี​สาม​สิ่ง​ที่​ไม่​เคย​อิ่ม
  • สี่​สิ่ง​ที่​ไม่​เคย​พูด​ว่า ‘พอ​แล้ว!’
  • คือ​แดน​คน​ตาย
  • และ​ครรภ์​ที่​เป็น​หมัน
  • แผ่นดิน​ที่​ไม่​เคย​อิ่ม​น้ำ
  • และ​ไฟ​ที่​ไม่​เคย​พูด​ว่า ‘พอ​แล้ว!’

ดวงตา​ที่​เย้ยหยัน​พ่อ

ที่​ดูหมิ่น​แม่​ผู้​แก่​ชรา

จะ​ถูก​ฝูง​กา​แห่ง​หุบเขา​จิก​ออก​มา

จะ​ถูก​แร้ง​รุม​กินสภษ 20:20

  • มี​สาม​สิ่ง​ที่​ข้าพเจ้า​ประหลาด​ใจ
  • สี่​สิ่ง​ที่​ข้าพเจ้า​ไม่​เข้าใจ
  • คือ​วิถี​ของ​นก​อินทรี​บน​ท้องฟ้า
  • วิถี​ของ​งู​บน​ก้อนหิน
  • วิถี​ของ​เรือ​ใน​ท้อง​ทะเล
  • และ​วิถี​ของ​ชาย​หนุ่ม​กับ​หญิง​สาว

นี่​คือ​วิถี​ของ​หญิง​สำส่อน

เธอ​กิน​แล้ว​เช็ด​ปาก

และ​พูด​ว่า ‘ฉัน​ไม่​ได้​ทำ​อะไร​ผิด’

  • มี​สาม​สิ่ง​ที่​ทำ​ให้​โลก​สั่น​สะเทือน
  • ที่​จริง มี​สี่​สิ่ง​ซึ่ง​โลก​ทน​ไม่​ได้
  • คือ​คน​รับใช้​ที่​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์
  • คน​โง่​ที่​ไม่​เชื่อ​พระเจ้า​มี​กิน​เหลือเฟือ
  • หญิง​ที่​น่า​ดู​ถูก​ได้​แต่งงาน
  • คน​รับใช้​ที่​ขึ้น​มา​แทน​นาย​หญิง
  • มี​สี่​สิ่ง​ใน​โลก​ซึ่ง​เล็ก​กระจิริด
  • แต่​ฉลาด​เหลือ​ล้ำ ได้แก่
  • มด​มี​กำลัง​น้อย​นิด
  • แต่​ก็​รู้จัก​สะสม​อาหาร​ใน​ฤดู​ร้อนสภษ 6:6
  • ตัว​ไฮแรกซ์​มี​แรง​น้อย​นิด
  • แต่​ก็​ทำ​รัง​ใน​ซอก​หิน
  • ตั๊กแตน​ไม่​มี​ราชา
  • แต่​ก็​เดิน​กัน​ไป​เป็น​ขบวน
  • จิ้งจก​ซึ่ง​ใช้​มือ​จับ​ได้
  • แต่​ก็​พบ​อยู่​ใน​พระราชวัง
  • มี​สาม​สิ่ง​ที่​มี​ท่วงท่า​สง่า​งาม
  • สี่​สิ่ง​ซึ่ง​เคลื่อนไหว​อย่าง​องอาจ
  • คือ​ราชสีห์​เจ้า​ป่า ผู้​ไม่​ถอย​หนี​สิ่ง​ใดดนล 7:4; วว 5:5
  • พ่อ​ไก่​ที่​เดิน​อวด
  • แพะ​ตัวผู้
  • และ​กษัตริย์​ที่​ไม่​มี​ใคร​ต่อต้าน30:31 ความหมาย​ของ​วลี​ภาษา​ฮีบรู​ไม่​สามารถ​ระบุ​ได้​แน่​ชัดปญจ 8:4

ถ้า​เจ้า​เล่น​เป็น​คน​โง่​ยกยอ​ตัวเอง

หรือ​ถ้า​เจ้า​วางแผน​ชั่วร้าย

จง​เอา​มือ​ปิด​ปาก​เสีย!

เพราะ​กวน​ครีม​ก็​ได้​เนย

หรือ​กระแทก​จมูก​ก็​ได้​เลือด​ฉันใด

เมื่อ​กวน​โมโห​ก็​ได้​การ​วิวาท​ฉันนั้น”สภษ 15:18