สดดPsa สดุดีMga Salmo, บทที่salmo สดุดีMga Salmo, บทที่salmo 105

Mga salin Ihambing

พวก​เขา​ร่อนเร่​จาก​ชนชาติ​หนึ่ง​ไป​อีก​ชนชาติ​หนึ่ง

จาก​อาณาจักร​หนึ่ง​ไป​อีก​อาณาจักร​หนึ่งปฐม 13:8; ฮบ 11:8

Mga Salmo 105:13 sa iba't ibang salin

Thai

ขจง. พวกเขา​เร่ร่อน​พเนจร​จาก​ชนชาติหนึ่ง​ไปอีก​ชนชาติหนึ่ง จาก​อาณาจักรหนึ่ง​ไปยัง​อีก​อาณาจักรหนึ่ง

Tagalog

ASD Nagpalipat-lipat sila sa mga bansa at mga kaharian.

Ingles

KJV (66 books) When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;
ASV And they went about from nation to nation, From one kingdom to another people.
BSB they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.
Brenton (1851) [104:13] And they went from nation to nation, and from one kingdom to another people.
DRA [104:13] And they passed from nation to nation, and from one kingdom to another people.
FBV They wandered from country to country, from one kingdom to the next.
GNV And walked about from nation to nation, from one kingdome to another people,
JPS And when they went about from nation to nation, from one kingdom to another people,
LSV And they go up and down, from nation to nation, || From a kingdom to another people.
NASB And they wandered from nation to nation, From one kingdom to another people, NASB 2020
OJB When they went from one goy (nation) to another, from one mamlachah (kingdom) to am acher (another people);
T4T They continued to wander from one place to another, from one kingdom to another.
WEB (US) They went about from nation to nation, from one kingdom to another people.