สดด시 สดุดี시편, บทที่편 สดุดี시편, บทที่편 126

번역본 비교

(บทเพลง​ใช้​แห่​ขึ้นไป​ยัง​เยรูซาเล็ม)

เมื่อ​พระยาห์เวห์​ฟื้นฟู​ความ​รุ่งเรือง​ของ​ศิโยน126:1 หรือ เมื่อ​พระยาห์เวห์​นำ​พวก​เชลย​กลับ​สู่​ศิโยน

เรา​ก็​เหมือน​คน​เหล่า​นั้น​ที่​ฝัน​ไป126:1 หรือ เหมือน​คน​ที่​สุขภาพ​ฟื้น​ดี​ดังเดิมอสย 26:1; ยรม 33:26

ปาก​ของ​เรา​เต็ม​ด้วย​เสียง​หัวเราะ

ลิ้น​ของ​เรา​ด้วย​เสียง​เพลง​แห่ง​ความ​ยินดี

แล้ว​ชนชาติ​ทั้งหลาย​พูด​กัน​ว่า

“พระยาห์เวห์​กระทำ​การ​ยิ่งใหญ่​เพื่อ​พวก​เขา”

พระยาห์เวห์​กระทำ​การ​ยิ่งใหญ่​เพื่อ​เรา

เรา​จึง​เปี่ยม​ล้น​ด้วย​ความ​ยินดีลก 1:49

พระยาห์เวห์​ขอ​ฟื้นฟู​ความ​รุ่งเรือง​ของ​เรา126:4 หรือ นำ​พวก​เชลย​ของ​พวก​เรา​กลับ​มา

อย่าง​สายธาร​ใน​เนเกบยรม 29:14; ยรม 30:3; ยรม 31:23

บรรดา​คน​ที่​หว่าน​ด้วย​น้ำตา

จะ​เก็บเกี่ยว​ด้วย​เสียง​เพลง​แห่ง​ความ​ยินดี

บรรดา​คน​ที่​แบก​เมล็ด​พืช​ออก​ไป

หว่าน​ด้วย​น้ำตา

จะ​แบก​ฟ่อน​ข้าว​กลับ​มา

ด้วย​เสียง​เพลง​แห่ง​ความ​ยินดีอสย 66:13; มธ 5:4; ลก 16:25