สดดPsa สดุดีMga Salmo, บทที่salmo สดุดีMga Salmo, บทที่salmo 147

Mga Salmo 147:13 sa iba't ibang salin

Thai

ขจง. เพราะ​พระองค์​ทำให้​สลัก​ประตูเมือง​ของเจ้า​แข็งแรง พระองค์​ได้​อวยพร​ลูกๆ​ของเจ้า​ภายใน​เมือง​ของเจ้า

Tagalog

ASD Dahil pinatitibay niya ang pintuan ng inyong bayan, at kayoʼy kanyang pinagpapala.

Ingles

KJV (66 books) +4 For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

BSB +1 For He strengthens the bars of your gates and blesses the children within you.

DRA [147:2] Because he hath strengthened the bolts of thy gates, he hath blessed thy children within thee.

FBV He makes the bars on your city gates strong, and blesses your children around you.

GNV For he hath made the barres of thy gates strong, and hath blessed thy children within thee.

JPS For He hath made strong the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.

LSV For He strengthened the bars of your gates, || He has blessed your sons in your midst.

NASB For He has strengthened the bars of your gates; He has blessed your sons among you. NASB 2020

NIV (US) +1 He strengthens the bars of your gates and blesses your people within you.

NMV For he has strengthened the bars of youri gates; he has Blessed (Favored by God; happy; prosperous) youri children within youi.

OJB For He hath strengthened the bars of thy she'arim (gates); He hath blessed thy banim within thee.

T4T He guards your city by keeping its gates strong. He blesses the people who live there.

WEB (US) +7 For he has strengthened the bars of your gates. He has blessed your children within you.