สดดPsa สดุดีZsoltárok, บทที่zsoltár สดุดีA zsoltárok könyve, บทที่zsoltár 22

Fordítások Összehasonlítás

บรรพบุรุษ​ของ​เรา​วางใจ​ใน​พระองค์

เขา​ทั้งหลาย​วาง​ใจ​และ​พระองค์​ช่วย​กู้​พวก​เขาสดด 107:6

Zsoltárok 22:4 különböző fordításokban

Thai

ขจง. บรรพบุรุษ​ของเรา​ไว้วางใจ​ในพระองค์ และ​พระองค์​ช่วยกู้​พวกเขา

Magyar

Károli (1908) [22:5] Benned bíztak atyáink; bíztak és te megszabadítottad őket.

Angol

KJV (66 books) Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
BSB In You our fathers trusted; they trusted and You delivered them.
Brenton (1851) [21:5] Our fathers hoped in thee; they hoped, and thou didst deliver them.
DRA [21:5] In thee have our fathers hoped: they have hoped, and thou hast delivered them.
FBV Our forefathers trusted in you; they trusted and you rescued them.
GNV Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didest deliuer them.
JPS In Thee did our fathers trust; they trusted, and Thou didst deliver them.
LSV In You our fathers trusted; They trusted, and You deliver them.
NASB In You our fathers trusted; They trusted and You rescued them. NASB 2020
NIV (US) In you our ancestors put their trust; they trusted and you delivered them.
NMV Our fathers trusted in youi: they trusted, and youi did deliver them.
OJB [22:5] Avoteinu trusted in Thee; they had bitachon, and Thou didst deliver them.
T4T Our ancestors trusted in you. Because they trusted in you, you rescued them.
WEB (US) Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them.