สดดPsa สดุดีPsalms, บทที่psalm สดุดีBook of Psalms, บทที่psalm 23

Translations Compare

(บท​สดุดี​ของ​ดาวิด)

พระยาห์เวห์​เลี้ยงดู​ข้าพเจ้า​ดั่ง​เหมือน​เลี้ยง​แกะ ข้าพเจ้า​ไม่​ขาด​สิ่ง​ใด​เลยอสย 40:11; ยรม 23:4; อสค 34:23; ยน 10:11; 1 ปต 2:25

พระองค์​ให้​ข้าพเจ้า​นอน​ลง​ใน​ทุ่ง​หญ้า​เขียว​ขจี

พระองค์​นำ​ข้าพเจ้า​ไป​ยัง​ริม​น้ำ​อัน​สงบ

พระองค์​ทำ​ให้​จิตวิญญาณ​ของ​ข้าพเจ้า​สดชื่น

พระองค์​ชี้แนะ​ทาง​ที่​ถูกต้อง​แก่​ข้าพเจ้า

เพื่อ​เห็น​แก่​นาม​ของ​พระองค์

แม้​ข้าพเจ้า​เดิน

ผ่าน​หุบเขา​เงา​ซึ่ง​มืดมิด​ที่สุด23:4 หรือ ผ่าน​หุบเขา​แห่ง​ความ​ตาย

ข้าพเจ้า​จะ​ไม่​กลัว​ความ​ชั่วร้าย

เพราะ​พระองค์​อยู่​กับ​ข้าพเจ้า

ไม้เท้า​ของ​พระองค์​นำ​ทาง​ข้าพเจ้า

ทำ​ให้​ข้าพเจ้า​สบายใจสดด 118:6; รม 8:31

พระองค์​จัด​โต๊ะ​อาหาร​สำหรับ​ข้าพเจ้า

ต่อหน้า​ศัตรู​ของ​ข้าพเจ้า

พระองค์​เจิม​ศีรษะ​ข้าพเจ้า​ด้วย​น้ำมัน

ถ้วย​ของ​ข้าพเจ้า​เต็ม​จน​ล้นสภษ 9:2; สดด 112:10; อสย 25:6

แน่นอน​ว่า​ความ​ดี​และ​ความ​รัก​ของ​พระองค์

จะ​ติดตาม​ข้าพเจ้า​ไป​ตลอด​ชีวิต

และ​ข้าพเจ้า​จะ​อาศัย​อยู่​ใน​บ้าน​ของ​พระยาห์เวห์

ตลอด​ไปสดด 27:4