สดด诗 สดุดี诗篇, บทที่篇 สดุดี诗篇, บทที่篇 33

译本 对照

ท่าน​ผู้​ชอบธรรม​ทั้งหลาย จง​ร้องเพลง​ด้วย​ความ​ยินดี​แด่​พระยาห์เวห์

ควร​แล้ว​ที่​คน​เที่ยงธรรม​จะ​สรรเสริญ​พระองค์สดด 32:11; สดด 147:1

จง​สรรเสริญ​พระยาห์เวห์​ด้วย​เสียง​พิณ

จง​บรรเลง​เพลง​แด่​พระองค์​ด้วย​พิณ​สิบ​สายสดด 92:3

จง​ร้อง​เพลง​บท​ใหม่​ถวาย​พระองค์

เล่น​พิณ​อย่าง​ชำนาญ และ​โห่ร้อง​ยินดีสดด 40:3; อสย 42:10; วว 5:9

เพราะ​พระวจนะ​ของ​พระยาห์เวห์​ถูกต้อง​และ​เป็น​จริง

พระองค์​ซื่อสัตย์​ใน​ทุก​สิ่ง​ที่​ทำ

พระยาห์เวห์​รัก​ความ​ชอบธรรม​และ​ความ​ยุติธรรม

แผ่นดิน​โลก​เต็ม​ด้วย​ความ​รัก​มั่นคง​ของ​พระองค์

โดย​ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์ ฟ้า​สวรรค์​ก็​ถูก​สร้าง​ขึ้น

ดวง​ดาว​ทั้งปวง​มี​ขึ้น​โดย​ลม​จาก​ปาก​ของ​พระองค์ปฐม 1:6; ยน 1:3

พระองค์​รวบรวม​น้ำ​ทะเล​ไว้​ใน​ไห33:7 หรือ รวบรวม​ทะเล​ทั้งหลาย​ไว้​ด้วยกัน

และ​เก็บ​ห้วงน้ำ​ลึก​ไว้​ใน​คลังโยบ 38:8; ยรม 5:22

ให้​ทั้ง​โลก​เกรงกลัว​พระยาห์เวห์

ให้​คน​ทั้ง​โลก​ยำเกรง​พระองค์

เพราะ​พระองค์​พูด โลก​ก็​ถูก​สร้าง​ขึ้น

พระองค์​สั่ง มัน​ก็​คงอยู่ปฐม 1:3

พระยาห์เวห์​ทำลาย​แผนการ​ของ​ชนชาติ​ทั้งหลาย

พระองค์​ขัดขวาง​เป้าหมาย​ของ​พวก​เขาโยบ 5:12

แต่​แผนการ​ของ​พระยาห์เวห์​ยั่งยืน​นิรันดร์

ความ​ประสงค์​ใน​ใจ​ของ​พระองค์​มั่นคง​ตลอด​ทุก​ชั่ว​อายุสภษ 19:21; อสย 46:4

พระพร​เป็น​ของ​ชนชาติ​ที่​มี​พระยาห์เวห์​เป็น​พระเจ้า

ชนชาติ​ซึ่ง​พระองค์​เลือก​เป็น​กรรมสิทธิ์​ของ​พระองค์สดด 65:4; สดด 144:15

พระยาห์เวห์​มอง​ลง​มา​จาก​ฟ้าสวรรค์

และ​เห็น​มวล​มนุษย์2 พศด 16:9; โยบ 28:24

จาก​ที่​พำนัก พระองค์​เฝ้า​ดู

ทุก​ชีวิต​ที่​อาศัย​ใน​โลก

พระองค์​ผู้​สร้าง​จิตใจ​ของ​ทุก​คน

ผู้​พิจารณา​ทุก​สิ่ง​ที่​พวก​เขา​ทำ

ไม่​มี​กษัตริย์​คน​ใด​รอด​ได้​ด้วย​ขนาด​กองทัพ

ไม่​มี​นัก​รบ​คน​ใด​หนี​พ้น​ด้วย​พละ​กำลัง​ของ​ตน

หวัง​ให้​ม้า​ศึก​ช่วย​กอบกู้ ก็​เปล่า​ประโยชน์

แม้​จะ​แข็งแกร่ง ก็​ช่วย​ให้​รอด​ไม่​ได้สภษ 21:31

แต่​พระยาห์เวห์​เฝ้า​ดู​ผู้​ที่​ยำเกรง​พระองค์

คน​ที่​หวัง​ใน​ความ​รัก​มั่นคง​ของ​พระองค์โยบ 36:7; สดด 34:15; 1 ปต 3:12

เพื่อ​ช่วย​กู้​เขา​ให้​พ้น​จาก​ความ​ตาย

และ​ให้​เขา​มี​ชีวิต​รอด​ใน​ยาม​กันดาร​อาหาร

เรา​รอคอย​พระยาห์เวห์​ด้วย​ความ​หวัง

พระองค์​เป็น​ความ​ช่วยเหลือ​และ​เป็น​โล่​ของ​เรา

จิตใจ​ของ​เรา​ชื่นชม​ยินดี​ใน​พระองค์

เพราะ​เรา​วาง​ใจ​ใน​นาม​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์อสย 66:14

พระยาห์เวห์​ขอ​ให้​ความ​รัก​มั่นคง​ของ​พระองค์​อยู่​กับ​เรา

แม้​ใน​ขณะ​ที่​เรา​ฝาก​ความ​หวัง​ไว้​ใน​พระองค์