รมRz โรมRzymian, บทที่rozdział โรมList do Rzymian, บทที่rozdział 1

Przekłady Porównaj

คือ​ข่าว​ประเสริฐ​ซึ่ง​พระองค์​สัญญา​ไว้​ล่วงหน้า​ผ่าน​ทาง​พวก​ผู้​เผย​พระวจนะ​ของ​พระองค์​ใน​พระ​คัมภีร์​ศักดิ์สิทธิ์ อสย 52:7; นฮม 1:15; ลก 1:70; ยน 1:45

Rzymian 1:2 w różnych przekładach

Tajski

ขจง. พวก​ผู้พูดแทน​พระเจ้า​ได้​ประกาศ​ข่าวดีนี้​ไว้​ก่อน​หน้า​นี้​แล้ว​ใน​พระคัมภีร์​อัน​ศักดิ์สิทธิ์

Polski

UBG (Którą przedtem obiecał przez swoich proroków w Pismach świętych);
SŻ Zapowiadali ją już Jego prorocy w świętych księgach.

Angielski

KJV (66 books) (Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
AFINT (Exp US) This gospel is the fulfillment of what God had promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures.
AFINT (Exp UK) This gospel is the fulfilment of what God had promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures.
AFINT (Lit US) which He promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures,
ASV which he promised afore through his prophets in the holy scriptures,
BSB the gospel He promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures,
DRA Which he had promised before, by his prophets, in the holy scriptures,
FBV that he had previously promised through his prophets in the Holy Scriptures.
GNV (Which he had promised afore by his Prophetes in the holy Scriptures)
LSV which He announced before through His prophets in holy writings,
NASB which He promised beforehand through His prophets in the holy Scriptures, NASB 2020
OJB Which Hashem promised beforehand through His Neviim in the Kitvei HaKodesh.
RV which he promised afore by his prophets in the holy scriptures,
T4T Long before Jesus came to earth, God promised that he would reveal this good message by means of what his prophets wrote in the sacred Scriptures.
WEB (US) which he promised before through his prophets in the holy Scriptures,