2 Cr.대하 2 Crónicas역대기하, capítulo장 Segundo libro de las Crónicas역대기하, capítulo장 13

번역본 비교

Reinado de Abías en Judá

Reinó tres años en Jerusalén. El nombre de su madre fue Micaías, hija de Uriel, de Gabaa.

Hubo guerra entre Abías y Jeroboam. 1 R. 15:2; 2 Cr. 11:20

여러 번역본으로 본 역대기하 13:2

스페인어

RV1909 Y reinó tres años en Jerusalem. El nombre de su madre fué Michâía hija de Uriel de Gabaa. Y hubo guerra entre Abías y Jeroboam.
NBV Su reinado duró tres años. El nombre de su madre era Micaías, hija de Uriel, de Guibeá. En los comienzos de su reinado, estalló una guerra entre Judá e Israel.
BES Fue rey en Jerusalén durante tres años; El nombre de su madre era Maaca, la hija de Uriel de Guibea. Y hubo guerra entre Abías y Jeroboam.
PDT Gobernó tres años en Jerusalén. Su mamá era Micaías, hija de Uriel de Guibeá. Hubo guerra entre Abías y Jeroboán.

한국어

KOERV 그는 예루살렘에서 세 해 동안 다스렸다. 그의 어머니는 기브아 사람 우리엘의 딸 마아가였다. 아비야와 여로보암 사이에 전쟁이 일어났다.

영어

KJV (66 books) He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name also was Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
ASV Three years reigned he in Jerusalem: and his mother’s name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
BSB and he reigned in Jerusalem three years. His mother’s name was Micaiah daughter of Uriel; she was from Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
Brenton (1851) He reigned three years in Jerusalem. And his mother's name was Maacha, daughter of Uriel of Gabaon. And there was war between Abia and Jeroboam.
Brenton (updated) He reigned three years in Jerusalem. And his mother’s name was Micaiah, daughter of Uriel of Gibeon. And there was war between Abijah and Jeroboam.
DRA Three years he reigned in Jerusalem, and his mother’s name was Michaia, the daughter of Uriel of Gabaa: and there was war between Abia and Jeroboam.
FBV He reigned in Jerusalem for three years. His mother's name was Micaiah, daughter of Uriel—she was from Gibeah. Abijah and Jeroboam were at war.
GNV He reigned three yere in Ierusalem: (his mothers name also was Michaiah the daughter of Vriel of Gibea) and there was warre betweene Abiiah and Ieroboam.
LSV he has reigned three years in Jerusalem (and the name of his mother [is] Michaiah daughter of Uriel, from Gibeah), and there has been war between Abijah and Jeroboam.
NASB He reigned in Jerusalem for three years; and his mother’s name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. Now there was war between Abijah and Jeroboam. NASB 2020
NIV (US) and he reigned in Jerusalem three years. His mother’s name was Maakah, a daughter of Uriel of Gibeah. There was war between Abijah and Jeroboam.
NIV (UK) and he reigned in Jerusalem for three years. His mother’s name was Maakah, a daughter of Uriel of Gibeah. There was war between Abijah and Jeroboam.
NMV He reigned three years in Yerushalayim [Foundation of Peace]. His mother’s name also [was] Mikhayah [who is like God?] the daughter of Uri’el [God is my light] of Giv’ah [Hill]. And there was war between Aviyah [Yehovah is (my) father] and Yarov’am [the people will contend].
OJB He reigned 3 shanim in Yerushalayim. And the shem immo was Michayah bat Uriel of Giv'ah. And there was milchamah between Aviyah and Yarov'am.
T4T He ruled in Jerusalem for three years. His mother was Micaiah (OR, Maacah), the daughter of Uriel from Gibeah town. There was a war between the armies of Abijah and Jeroboam.
WEB (US) He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name was Micaiah the daughter of Uriel of Gibeah. There was war between Abijah and Jeroboam.