2 Cr.2Ch 2 Crónicas2. Ajaraamat, capítulopeatükk Segundo libro de las Crónicas2. Ajaraamat, capítulopeatükk 7

2. Ajaraamat 7:13 eri tõlgetes

Hispaania

RV1909 Si yo cerrare los cielos, que no haya lluvia, y si mandare á la langosta que consuma la tierra, ó si enviare pestilencia á mi pueblo;

NBV Si yo cierro los cielos, de modo que no haya lluvia, o si dispongo que una plaga de langostas devore las cosechas, o si les mando una epidemia,

BES Si, en mi palabra, el cielo está cerrado, para que no llueva, o si envío langostas sobre la tierra para su destrucción, o si envío enfermedad a mi pueblo;

PDT Cuando yo no permita que llueva, o mande a las langostas para que devoren los campos, o envíe epidemias sobre mi pueblo,

Inglise

KJV (66 books) +3 If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;

ASV If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;

BSB +1 If I close the sky so there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send a plague among My people,

DRA If I shut up heaven, and there fall no rain, or if I give orders, and command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people:

FBV If I were to close the sky shut so there is no rain, or command the locust to devour the land, or send a plague among my people,

GNV If I shut the heauen that there be no raine, or if I commaund the grashopper to deuoure the lande, or if I sende pestilence among my people,

JPS +1 If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among My people;

LSV If I restrain the heavens and there is no rain, and if I lay charge on the locust to consume the land, and if I send pestilence among My people—

NASB If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send a plague among My people, NASB 2020

NIV (US) +1 “When I shut up the heavens so that there is no rain, or command locusts to devour the land or send a plague among my people,

OJB When I shut up Shomayim that there be no matar, or when I command the locusts to devour HaAretz, or when I send dever among Ami (My People);

T4T “When I prevent any rain from falling, or when I command locusts to eat all the crops, or when I send a plague among my people,

WEB (US) +4 “If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people,

WEB (UK) +2 “If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence amongst my people,