2 S. 2 Samuel, capítulo Segundo libro de Samuel, capítulo 10
Joab y el pueblo que estaba con él se acercaron para pelear contra los sirios, y ellos huyeron de delante de él.
Βασιλειών Β΄ 10:13 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Ισπανικά
RV1909
Y acercóse Joab, y el pueblo que con él estaba, para pelear con los Siros; mas ellos huyeron delante de él.
NBV
Cuando Joab y sus soldados atacaron, los sirios se dieron a la fuga.
BES
Entonces Joab y su ejército avanzaron a la lucha contra los sirios, y huyeron delante de él.
PDT
Entonces Joab y sus hombres atacaron a los sirios, quienes huyeron de ellos.
Αγγλικά
KJV (66 books)
And Joab drew nigh, and the people that were with him, unto the battle against the Syrians: and they fled before him.
ASV
So Joab and the people that were with him drew nigh unto the battle against the Syrians: and they fled before him.
DRA
And Joab and the people that were with him, began to fight against the Syrians: and they immediately fled before him.
FBV
Joab attacked the Arameans with his forces and they ran away from him.
GNV
Then Ioab, and the people that was with him, ioyned in battel with the Aramites, who fled before him.
JPS
So Joab and the people that were with him drew nigh unto the battle against the Arameans; and they fled before him.
LSV
And Joab draws near, and the people who [are] with him, to battle against Aram, and they flee from his presence;
NASB
So Joab and the people who were with him advanced to the battle against the Arameans, and they fled from him. NASB 2020
NIV (US)
Then Joab and the troops with him advanced to fight the Arameans, and they fled before him.
NMV
And Yo’av [Yehovah is father] drew near, and the people that [were] with him, unto the battle against the Aram [Syrians]: and they fled before him.
OJB
And Yoav drew near, and HaAm that were with him, unto the milchamah against the Syrians; and they fled before him.
T4T
So Joab and his army advanced to attack the army of Syria, and the soldiers from Syria ran away from them.
WEB (US)
So Joab and the people who were with him came near to the battle against the Syrians, and they fled before him.