2 S. 2 Samuel, capítulo Segundo libro de Samuel, capítulo 5
Ellos dejaron allí sus ídolos, y David y sus hombres se los llevaron.1 S. 31:9; Dt. 7:5; 1 Cr. 14:12
2 Samuel 5:21 in verschillende vertalingen
Spaans
RV1909
Y dejaron allí sus ídolos, los cuales quemó David y los suyos.
NBV
Luego David y sus hombres se apoderaron de muchos ídolos que los filisteos habían abandonado al huir.
BES
Y cuando los filisteos huyeron, no se llevaron sus imágenes con ellos, y David y sus hombres se los llevaron.
PDT
Los filisteos dejaron allí las estatuas de sus dioses, y David y sus hombres se las llevaron.
Nederlands
Canisius
De afgodsbeelden, die de Filistijnen in de steek gelaten hadden, namen David en zijn manschappen mee.
Engels
KJV (Cambridge)
And there they left their images, and David and his men burnt them.
DRA
And they left there their idols: which David and his men took away.
FBV
The Philistines left their idols behind, and David and his men removed them.
GNV
And there they left their images, and Dauid and his men burnt them.
LSV
And they forsake their idols there, and David and his men lift them up.
NASB
And the Philistines abandoned their idols there, so David and his men carried them away. NASB 2020
NIV (US)
The Philistines abandoned their idols there, and David and his men carried them off.
NMV
And there they left their images, and David [beloved] and his men burned them.
OJB
And there they left their atzabim, and Dovid and his anashim burned them.
T4T
The Philistia men left their idols there; so David and his soldiers took them away.
WEB (US)
They left their images there, and David and his men took them away.