2 S.2Sam 2 Samuel2 Samuelova, capítulopoglavlje Segundo libro de SamuelDruga knjiga o Samuelu, capítulopoglavlje 6

2 Samuelova 6:13 u različitim prijevodima

Španjolski

RV1909 Y como los que llevaban el arca de Dios habían andado seis pasos, sacrificaban un buey y un carnero grueso.

NBV Cada vez que los hombres que llevaban el cofre caminaban seis pasos, David sacrificaba un toro y un ternero gordo.

BES Y cuando los que levantaban el arca del Señor habían dado seis pasos, hizo una ofrenda de un buey y una bestia gorda.

PDT Apenas habían avanzado seis pasos los hombres que llevaban el cofre del SEÑOR, cuando David sacrificó un toro y un ternero engordado.

Hrvatski

Šarić Kad su nosioci kovčega Gospodnjega bili učinili šest koraka, žrtvova on volove i tovnu telad.

SHP Kad god bi prešli šest koraka s Božjim kovčegom, David je zaustavljao povorku te žrtvovao vola i utovljeno tele.

Engleski

KJV (66 books) +2 And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.

ASV And it was so, that, when they that bare the ark of Jehovah had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.

BSB +1 When those carrying the ark of the LORD had advanced six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.

DRA And when they that carried the ark of the Lord had gone six paces, he sacrificed an ox and a ram:

FBV After those carrying the Ark of the Lord had taken six steps, he sacrificed a bull and a fattened calf.

GNV And when they that bare the Arke of the Lord had gone sixe paces, he offred an oxe, and a fatte beast.

JPS And it was so, that when they that bore the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.

LSV And it comes to pass, when those carrying the Ark of YHWH have stepped six steps, that he sacrifices an ox and a fatling.

NASB And so it was, that when those carrying the ark of the Lord marched six paces, he sacrificed an ox and a fattened steer. NASB 2020

NIV (US) +1 When those who were carrying the ark of the Lord had taken six steps, he sacrificed a bull and a fattened calf.

NMV And it was [so], that when they that bore the ark of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.

OJB And it was so, that when they that nosei Aron Hashem (carried the Aron HaShem) had gone six steps, he sacrificed ox and fattened calf.

RV And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.

T4T This time, descendants of Levi were carrying the sacred chest, but when they had walked only six steps, they stopped, and there David killed a bull and a fat calf, and offered them to Yahweh for a sacrifice.

WEB (US) +1 When those who bore Yahweh’s ark had gone six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.

WEB (UK) +5 When those who bore the LORD’s ark had gone six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.