Mr.可 Marcos马可福音, capítulo章 Evangelio según Marcos马可福音, capítulo章 15

译本 对照

Jesús ante Pilato

Muy de mañana, los principales sacerdotes consultaron con los ancianos, los escribas y el Tribunal Supremo. Ataron a Jesús, lo llevaron y lo entregaron a Pilato.Mt. 27:2; Lc. 22:66

Pilato le preguntó: ¿Eres Tú el Rey de los judíos?

Le respondió: Tú lo dices.Mt. 27:11; Lc. 23:3; Jn. 18:33; 1 Ti. 6:13

Los principales sacerdotes lo acusaban mucho.

Pilato le preguntó otra vez: ¿Nada respondes? Mira de cuántas cosas te acusan.

Pero Jesús nada más respondió, de tal modo que Pilato se asombró.

Barrabás

En cada fiesta Pilato les soltaba un preso: el que pidieran. Un hombre llamado Barrabás estaba preso con los sublevados que habían cometido un homicidio en una revuelta. Cuando la multitud pidió a Pilato que hiciera lo que siempre les hacía, Pilato les preguntó: ¿Quieren que les suelte al Rey de los judíos? Porque entendía que los principales sacerdotes lo habían entregado por envidia.

Pero los principales sacerdotes incitaron a la multitud para pedirle que más bien les soltara a Barrabás.Mt. 27:20; Lc. 23:18; Jn. 18:40; Hch. 3:14

Pilato les volvió a preguntar: ¿Qué hago al Rey de los judíos?

Ellos gritaron otra vez: ¡Crucifícalo!

Pero Pilato les preguntaba: ¿Pues qué mal hizo?

Y ellos gritaron aún más: ¡Crucifícalo!

Pilato, entonces, quiso satisfacer a la multitud y les soltó a Barrabás. Azotó a Jesús y lo entregó para que lo crucificaran.Mt. 27:26; Jn. 19:1

El escarnio

Entonces los soldados lo llevaron a la residencia oficial del gobernador y reunieron a toda la tropa. Lo vistieron de púrpura, trenzaron una corona de espinas y se la pusieron en la cabeza. Lo saludaban: ¡Honores, Rey de los judíos! También le golpeaban la cabeza con una caña, lo escupían y se arrodillaban para rendirle homenaje. Cuando lo ridiculizaron, le quitaron la ropa de púrpura, lo vistieron con su ropa y lo sacaron para crucificarlo. Obligaron a uno que pasaba, quien llegaba del campo, Simón cireneo, el padre de Alejandro y Rufo, a llevar la cruz de Jesús.Mt. 27:32; Lc. 23:26

La crucifixión

Lo llevaron al Gólgota, que significa: Lugar de una Calavera. Mt. 27:33; Lc. 23:33; Jn. 19:17; He. 13:12Le dieron vino mezclado con mirra, pero no tomó. Sal. 69:21Lo crucificaron y se repartieron sus ropas para lo cual echaron suerte a fin de saber qué llevaría cada uno.Sal. 22:18; Jn. 19:24

Eran las nueve de la mañana cuando lo crucificaron.

Entonces escribieron la acusación contra Él encima de la cruz: El Rey de los judíos.Mt. 27:37

Crucificaron con Él a dos ladrones, uno a su derecha y otro a su izquierda. [[]]Is. 53:12

Los que pasaban lo ofendían, meneaban sus cabezas y decían: ¡Bah! ¡El que derriba el Santuario y lo reedifica en tres días, Sal. 69:20; Mt. 26:61; Mt. 27:40; Mr. 14:58; Lc. 22:37; Jn. 2:19baja de la cruz, sálvate a Ti mismo!

Del mismo modo, los principales sacerdotes y los escribas se burlaban y se decían unos a otros: Salvó a otros. Él mismo no puede salvarse. ¡El Cristo, el Rey de Israel! Baja ahora de la cruz para que veamos y creamos. También lo insultaban los que fueron crucificados con Él.

Muerte del Señor Jesús

Cuando llegó el mediodía hubo oscuridad en toda la tierra hasta las tres de la tarde. A esa hora Jesús exclamó a gran voz:

Eloi, Eloi, ¿lema sabajtani?

que significa: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me desamparaste? Sal. 22:1; Mt. 27:46

Al oírlo algunos de los presentes, decían: ¡Mira, llama a Elías!

Entonces alguien corrió y empapó una esponja con vinagre, la sujetó a una caña, le dio a beber y dijo: Dejen, veamos si Elías viene a bajarlo.Sal. 69:21; Mt. 27:48

Pero Jesús, con una fuerte exclamación, expiró.

El velo del Santuario fue rasgado en dos, de arriba abajo.

El centurión destacado frente a Él, al ver cómo había expirado, exclamó: ¡Verdaderamente este Hombre era Hijo de Dios!

También estaban unas mujeres que miraban de lejos, entre quienes estaban María Magdalena, María, la madre de Jacobo el menor y de José, Salomé, y muchas otras que subieron con Él a Jerusalén, las cuales lo seguían y le servían cuando estaba en Galilea.

El sepulcro

Al llegar la noche, puesto que era Preparación, es decir, víspera del sábado, Mt. 27:57cuando llegó José de Arimatea, miembro prominente del Tribunal Supremo, quien también esperaba el reino de Dios, con audacia entró ante Pilato y pidió el cuerpo de Jesús.Lc. 23:50; Jn. 19:38

Pilato se sorprendió de que ya había muerto. Llamó al centurión para preguntar si ya había muerto. Cuando el centurión le informó, Pilato entregó el cuerpo a José.

Éste compró una sábana, lo bajó, lo envolvió en la sábana, lo puso en un sepulcro excavado en una roca y rodó una piedra contra la entrada del sepulcro.

María Magdalena y María la madre de José observaban dónde era puesto.Mt. 27:61