Nm. Números, capítulo Libro de los Números, capítulo 4
Asignación de tareas a los levitas
de edad de 30 años para arriba hasta 50 años, todos los que entran a hacer servicio en el Tabernáculo de Reunión.Nm. 8:15
Лікі 4:3 у розных перакладах
Іспанская
RV1909
De edad de treinta años arriba hasta cincuenta años, todos los que entran en compañía, para hacer servicio en el tabernáculo del testimonio.
NBV
Este censo debe incluir a todos los hombres entre treinta y cincuenta años capaces de trabajar en el santuario.
BES
Todos aquellos de treinta a cincuenta años que puedan hacer el trabajo de la Tienda de reunión.
PDT
que tengan entre los 30 y 50 años de edad, y sean aptos para trabajar en la carpa del encuentro.
Беларуская
Сёмуха
ад трыццаці гадоў і вышэй да пяцідзесяці гадоў, усіх здольных да службы, каб несьці працу ў скініі сходу.
Бокун
ад трыццаці гадоў і да пяцідзесяці гадоў, усіх, здольных да службы, каб выконвалі работу ў Намёце Спатканьня.
Руская
РСП (66 кн.)
от тридцати лет и выше, до пятидесяти лет, всех способных к службе, чтобы отправлять работы в скинии собрания.
НРП
Исчисли всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, которые смогут работать при шатре собрания.
Заокская (Кулаков)
считая всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, годных к службе при Шатре Откровения.
ВП
Исчисли всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, которые смогут работать при шатре встречи.
СП (БЛ)
Пересчитай всех мужчин от 30 до 50 лет, служивших в армии, эти мужчины будут служить при шатре собрания,
Англійская
KJV (66 books)
From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.
ASV
from thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter upon the service, to do the work in the tent of meeting.
BSB
men from thirty to fifty years old— everyone who is qualified to serve in the work at the Tent of Meeting.
DRA
From thirty years old and upward, to fifty years old, of all that go in to stand and to minister in the tabernacle of the covenant.
FBV
Count men aged thirty to fifty—all who are entitled to do the work of serving in the Tent of Meeting.
GNV
From thirtie yeere olde and aboue, euen vntill fiftie yeere olde, all that enter into the assemblie to do the worke in the Tabernacle of the Congregation.
JPS
from thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter upon the service, to do work in the tent of meeting.
LSV
from a son of thirty years and upward, even until a son of fifty years, everyone going in to the host, to do work in the Tent of Meeting.
NASB
from thirty years old and upward, even to fifty years old, everyone who can enter the service of ministry to do work in the tent of meeting. NASB 2020
NIV (US)
Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work at the tent of meeting.
OJB
From shloshim shanah (thirty years old) and upward even until chamishim shanah (fifty years old), all that enter into the tz'va (holy militia of Hashem) to do the melachah (work) in the Ohel Mo'ed.
Onkelos (Etheridge)
From thirty years and upward, unto fifty years; all that come to the host, to do the work of the tabernacle of ordinance.
T4T
Write the names of the men who are between 30 and 50 years old. These will be men who will work at the Sacred Tent.
WEB (US)
from thirty years old and upward even until fifty years old, all who enter into the service to do the work in the Tent of Meeting.