Двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме.
Copy
2 Chronicles 36:2 in different translations
Russian
РСП (81 кн.)Двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме. [Имя матери его — Амитал, дочь Иеремии из Ловны. И сделал он лукавое пред Господом по всему, что сделали отцы его. И оковал его фараон Нехао в Девлафе, в земле Емафской, чтобы не царствовать ему в Иерусалиме.]
РСП (юбил.)Двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме.
ЦСЛ (гражд.)Два́десяти трие́х лет бысть иоаха́з, егда́ ца́рствовати нача́, и три ме́сяцы ца́рствова во иерусали́ме. И́мя же ма́тере его́ амита́л, дщерь иереми́ина от ловны́. И сотвори́ лука́вое пред го́сподем по всем, я́же сотвори́ша отцы́ его́. (И плени́ иоаха́за,) и окова́ его́ фарао́н нехао́ в девла́фе в земли́ ефа́мли, е́же не ца́рствовати ему́ во иерусали́ме,
Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months.
Brenton (1851)Joachaz was twenty-three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem: and his mother's name was Amital, daughter of Jeremias of Lobna. And he did that which was evil in the sight of the Lord, according to all that his fathers had done. And Pharao Nechao bound him in Deblatha in the land of Æmath, that he might not reign in Jerusalem.
Brenton (updated)Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem: and his mother’s name was Hamutal, daughter of Jeremiah of Libnah. And he did that which was evil in the sight of the Lord, according to all that his fathers had done. And Pharaoh Neco bound him in Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem.
DRAJoachaz was three and twenty years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem.
FBVJehoahaz was twenty-three when he became king, and he reigned in Jerusalem for three months.
GNVIehoahaz was three and twentie yeere old when he began to reigne, and he reigned three moneths in Ierusalem.
LSVJehoahaz [is] a son of twenty-three years in his reigning, and he has reigned three months in Jerusalem,
NASBJoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned for three months in Jerusalem.NASB 2020
NIV (UK)Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for three months.
NMVY’ho’achaz [Yehovah has seized] [was] twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Yerushalayim [Foundation of Peace].
OJBYehoachaz was twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Yerushalayim.
RVJoahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three mouths in Jerusalem.
T4TJehoahaz was 23 years old when he became the king, but he ruled from Jerusalem for only three months.
Audio follows the “Русский синодальный (православная)” edition — the text may differ
Илья Прудовский. Чикаго, 1989
No audioNo audio for this chapter
Keyboard shortcuts
P
Play / pause
M
Mute
+-
Volume
[]
10 seconds back / forward
<>
Previous / next chapter
Settings
Words of Christ:For God so loved the world
Your translations are the set of the last comparison you opened with “Compare” or remembered; until there is one, the first comparison opened directly — from a bookmark or a link from outside the site — becomes it. When the set has at least two translations and all of them have the passage, the comparison opens without the choice form.
Star the translations you want to keep in your favourites.
Font
Text size
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God
Players appear without a click and do not start on their own; a page with a video contacts youtube.com right away. While this is on, videos load from YouTube.
Load videos from
If YouTube does not respond, the video loads from the site server when a copy is there.
Reset settings
We will reset all settings to their defaults. Are you sure?