Двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме.
Kopírovat
2. Paralipomenon 36:2 v různých překladech
Ruština
РСП (81 кн.)Двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме. [Имя матери его — Амитал, дочь Иеремии из Ловны. И сделал он лукавое пред Господом по всему, что сделали отцы его. И оковал его фараон Нехао в Девлафе, в земле Емафской, чтобы не царствовать ему в Иерусалиме.]
РСП (юбил.)Двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме.
ЦСЛ (гражд.)Два́десяти трие́х лет бысть иоаха́з, егда́ ца́рствовати нача́, и три ме́сяцы ца́рствова во иерусали́ме. И́мя же ма́тере его́ амита́л, дщерь иереми́ина от ловны́. И сотвори́ лука́вое пред го́сподем по всем, я́же сотвори́ша отцы́ его́. (И плени́ иоаха́за,) и окова́ его́ фарао́н нехао́ в девла́фе в земли́ ефа́мли, е́же не ца́рствовати ему́ во иерусали́ме,
Čeština
B21Joachaz se stal králem ve třiadvaceti letech a kraloval v Jeruzalémě tři měsíce.
BKRVe třimecítma letech byl Joachaz, když počal kralovati, a tři měsíce kraloval v Jeruzalémě.
Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months.
Brenton (1851)Joachaz was twenty-three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem: and his mother's name was Amital, daughter of Jeremias of Lobna. And he did that which was evil in the sight of the Lord, according to all that his fathers had done. And Pharao Nechao bound him in Deblatha in the land of Æmath, that he might not reign in Jerusalem.
Brenton (updated)Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem: and his mother’s name was Hamutal, daughter of Jeremiah of Libnah. And he did that which was evil in the sight of the Lord, according to all that his fathers had done. And Pharaoh Neco bound him in Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem.
DRAJoachaz was three and twenty years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem.
FBVJehoahaz was twenty-three when he became king, and he reigned in Jerusalem for three months.
GNVIehoahaz was three and twentie yeere old when he began to reigne, and he reigned three moneths in Ierusalem.
LSVJehoahaz [is] a son of twenty-three years in his reigning, and he has reigned three months in Jerusalem,
NASBJoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned for three months in Jerusalem.NASB 2020
NIV (UK)Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for three months.
NMVY’ho’achaz [Yehovah has seized] [was] twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Yerushalayim [Foundation of Peace].
OJBYehoachaz was twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Yerushalayim.
RVJoahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three mouths in Jerusalem.
T4TJehoahaz was 23 years old when he became the king, but he ruled from Jerusalem for only three months.
Nahrávka odpovídá vydání „Русский синодальный (православная)“ — text se může lišit
Илья Прудовский. Чикаго, 1989
Bez nahrávkyV této kapitole není nahrávka
Klávesové zkratky
P
Přehrát / pozastavit
M
Ztlumit
+-
Hlasitost
[]
10 sekund zpět / vpřed
<>
Předchozí / další kapitola
Nastavení
Slova Kristova:Neboť Bůh tak miloval svět
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?