2 Cr. 2 Crónicas, capítulo Segundo libro de las Crónicas, capítulo 4
Y las flores, y las lamparillas, y las despabiladeras se hicieron de oro, de oro perfecto;
2. Paralipomenon 4:21 v různých překladech
Španělština
NBV
las figuras de flores, las lámparas y las tenazas, igualmente de oro puro;
BES
Las flores y las vasijas para las luces y los instrumentos utilizados para ellas, eran todos de oro; Fue el mejor oro.
PdDpt
Las flores, las lámparas y las tenazas se hicieron de oro purísimo.
PDT
las flores, las lámparas y las tenazas, también de oro puro;
Čeština
B21
k nim květy, kahany a kleště ze zlata (bylo to nejčistší zlato),
BKR
Květy také a lampy i utěradla z zlata, a to bylo zlato nejvýbornější.
Angličtina
KJV (66 books)
And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;
DRA
And certain flowers, and lamps, and golden tongs: all were made of the finest gold.
FBV
the decorative flowers, lamps, and tongs—all made of solid gold;
GNV
And the floures and the lampes, and the snuffers of gold, which was fine golde.
LSV
and the flowers, and the lamps, and the tongs of gold—it [is] the perfection of gold;
OJB
And the flowers, and the nerot (lamps), and the tongs, he made of zahav, and that perfect zahav;
T4T
the pure gold decorations that resembled flowers, and the lamps and tongs,
WEB (US)
and the flowers, the lamps, and the tongs of gold that was purest gold;