Mtมธ Matejมัทธิว, poglavljeบทที่ Evanđelje po Matejuมัทธิว, poglavljeบทที่ 9

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Isus iscjeljuje uzeta

On uđe u lađicu, prijeđe i dođe u svoj grad. Mk 2:1Ondje mu donesoše uzeta koji je ležao na postelji. Kad je Isus vidio njihovu vjeru, reče uzetomu: »Budi hrabar, sinko, oprošteni su ti grijesi!« Mk 2:3; Lk 5:18Tada su neki od pismoznanaca pomislili u sebi: »Ovaj huli na Boga!« Isus prozre njihove misli i reče: »Zašto zlo mislite u svojim srcima? Što je lakše reći: Oprošteni su ti tvoji grijesi ili ustani i hodi? Mk 2:9; Lk 5:23Ali znajte, Sin Čovječji ima vlast na zemlji opraštati grijehe!« I tada reče uzetom: »Ustani, uzmi svoju postelju i idi kući!« On ustade i ode kući. A mnoštvo naroda, kad to vidje, poboja se, i uze slaviti Boga koji je takvu vlast dao ljudima.

Isus poziva Mateja

Kad je Isus odatle otišao dalje, vidje čovjeka po imenu Mateja, gdje sjedi u carinarnici. Reče mu: »Pođi za mnom!« On ustade i pođe za njim. Mk 2:14; Lk 5:27Kad je onda u njegovoj kući sjedio za stolom, dođoše mnogi carinici i grješnici i sjedoše za stol s Isusom i s njegovim učenicima. Farizeji to vidješe i rekoše njegovim učenicima: »Zašto jede vaš učitelj s carinicima i grješnicima?« Isus je to čuo i odvratio: »Ne trebaju zdravi liječnika, nego bolesni. Idite i naučite što znači: Hoću milosrđe, a ne žrtvu. Jer ja nisam došao da pozovem pravednike, nego grješnike.«Hoš 6:6; Mt 12:7; Mk 2:17; Lk 5:32

Pitanje posta

Tada dođoše k njemu Ivanovi učenici i upitaše: »Zašto postimo mi i farizeji, a tvoji učenici ne poste?« Mk 2:18; Lk 5:33Isus im odgovori: »Mogu li svatovi tugovati dok je s njima zaručnik? Ali doći će dani kad će se zaručnik oteti od njih. Onda će postiti. Nitko ne stavlja zakrpe od nova sukna na staru haljinu; inače se odere zakrpa od haljine i rupa bude još veća. Mk 2:21; Lk 5:36Također se ne lijeva novo vino u stare mjehove; inače se prodru mjehovi, vino se prolije i mjehovi se pokvare. Nego se lijeva novo vino u nove mjehove. Tada se sačuva oboje.«

Iscjeljene bolesne žene i uskrišenje Jairove kćeri

Dok im je tako govorio, dođe neki poglavar, baci se pred njega ničice i reče: »Moja je kći upravo sada umrla. No, dođi i stavi na nju svoju ruku! Tada će opet živjeti.«9,18 »Neki poglavar«, tj. poglavar sinagoge (usp. Mk 5,22). Sinagoge su bile središta vjerskog i društvenog života u narodu. Mk 5:22; Lk 8:41Isus ustade i pođe za njim sa svojim učenicima. Tada žena koja je već dvanaest godina bolovala od istjecanja krvi pristupi otraga i dotače se ukrasa njegove haljine.9,20 Prema Lev 15, 25 i dalje ova je žena bila obredno nečista. Usp. Br 15,38-40; Pnz 22,12. Mt 14,36; Mk 6,56; Lk 8,44. Mk 5:25Jer je rekla u sebi: »Ako se samo dotaknem njegove haljine, ozdravit ću.« Isus se obazre, ugleda je i reče: »Budi hrabra, kćeri, vjera te je tvoja ozdravila.« Od toga časa bila je žena zdrava. Kad je onda došao Isus u poglavarevu kuću i ugledao svirače i svijet gdje buči, reče: »Odstupite! Jer djevojka nije mrtva, ona samo spava.« Tada su mu se oni podsmjehivali. A on istjera ljude van i uđe u sobu. Uhvati djevojku za ruku i ona ustade. Glas o tom raširi se po svem onom kraju.

Ozdravljenje dvojice slijepaca

Kad je Isus odatle otišao dalje, pratila su ga dva slijepca. Vikali su: »Sine Davidov, smiluj nam se!« Mt 20:30Jedva je ušao u kuću, pristupiše k njemu slijepci. Isus ih upita: »Vjerujete li da mogu to učiniti?« Oni mu odgovoriše: »Da, Gospodine!« Tada se dotače njihovih očiju i reče: »Kako vjerujete, tako neka vam bude!« Tada se otvoriše njihove oči. A Isus im dade strogi naputak: »Gledajte da nitko ne dozna!« No, oni otiđoše i raširiše glas o njemu po cijelom onom kraju.

Ozdravljenje opsjednutog njemaka

Kad su otišli, donesoše mu nijema čovjeka kojega je đavao bio opsjeo. Lk 11:14Čim je bio izagnan đavao, nijemi je mogao govoriti. Pun čuđenja povika narod: »Još se nikada nije tako što dogodilo u Izraelu!« A farizeji rekoše: »Uz pomoć đavolskog poglavice izgoni đavle.«Mt 12:24; Mk 3:22; Lk 11:15

Isus pred mnoštvom bez pastira

Isus je prolazio po svim gradovima i selima. Učio je u sinagogama, navješćivao je Evanđelje o kraljevstvu i liječio svaku bolest i svaku nemoć. Mk 6:6; Lk 13:22A kad je vidio mnoštvo naroda, sažali se nad njim jer su bili kao ovce bez pastira, izmučeni i satrveni. Iz 53:6; Mk 6:34I on reče svojim učenicima: »Žetva je velika, a poslenika je malo. Lk 10:2; Iv 4:35Molite zato gospodara žetve da pošalje poslenike u svoju žetvu!«2Sol 3:1