Est.Est Ester, capítuloluku Libro de EsterEsterin kirja, capítuloluku 9

Ester 9:21 eri käännöksissä

Espanja

RV1909 Ordenándoles que celebrasen el día décimocuarto del mes de Adar, y el décimoquinto del mismo, cada un año.

NBV pidiéndoles que establecieran una festividad anual los días catorce y quince del mes de Adar,

PdDpt para ordenarles que cada año celebraran los días 14 y 15 del mes de Adar

PDT Mardoqueo envió esas cartas para asegurar que todos los años los judíos celebraran los días 14 y 15 del mes de adar.

Englanti

KJV (66 books) +2 To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

ASV +2 to enjoin them that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

BSB +1 to establish among them an annual celebration on the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar

DRA That they should receive the fourteenth and fifteenth day of the month Adar for holy days, and always at the return of the year should celebrate them with solemn honour:

FBV requiring them to celebrate every year the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar

GNV Inioyning them that they shoulde keepe the fourteenth day of the moneth Adar, and the fifteenth day of the same, euery yeere.

LSV to establish on them, to be keeping the fourteenth day of the month of Adar, and the fifteenth day of it, in every year and year,

NASB obliging them to celebrate the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same month, annually, NASB 2020

NIV (US) to have them celebrate annually the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar

NIV (UK) that they should celebrate annually the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar

NMV To establish [this] among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,

OJB To establish this among them, that they should keep the 14th day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, shanah v'shanah,

T4T He told them that every year they should celebrate on the 8th and 9th of March,

WEB (US) +7 to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly,