2Sa 2 Samuelsboken, kapitel Andra Samuelsboken, kapitel 3
David sörjer Abner
De begravde Abner i Hebron. Kungen brast i gråt vid Abners grav, och allt folket grät.
2 Samuel 3:32 en diferentes traducciones
Sueco
SRB26
De begravde Abner i Hebron och kungen brast ut i gråt vid Abners grav, och allt folket grät.
SKB
Och de begravde Avner i Hebron och kungen lyfte upp sin röst och grät vid Avners grav och hela folket grät.
Español
RV1909
Y sepultaron á Abner en Hebrón: y alzando el rey su voz, lloró junto al sepulcro de Abner; y lloró también todo el pueblo.
NBV
Sepultaron a Abner en Hebrón, y el rey y todo el pueblo lloraron junto a la tumba. Y David entonó el siguiente lamento:
BES
Y enterraron a Abner en Hebrón; y el rey y todo el pueblo lloraba ruidosamente junto al sepulcro de Abner.
PdDpt
Sepultaron a Abner en Hebrón. El rey alzó su voz y lloró junto al sepulcro de Abner. Todo el pueblo también lloró.
PDT
en Hebrón, donde lo enterraron. El rey lloró a gritos junto a la tumba de Abner y todos lloraron con él.
Inglés
KJV (66 books)
And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
KJV (Cambridge)
And they buried Abner in Hebron: and the king lift up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
BSB
When they buried Abner in Hebron, the king wept aloud at Abner’s tomb, and all the people wept.
DRA
And when they had buried Abner in Hebron, king David lifted up his voice, and wept at the grave of Abner: and all the people also wept.
FBV
They buried Abner in Hebron, and the king cried loudly at the grave, along with all the people.
GNV
And when they had buryed Abner in Hebron, the King lift vp his voyce, and wept beside the sepulchre of Abner, and all the people wept.
LSV
And they bury Abner in Hebron, and the king lifts up his voice, and weeps at the grave of Abner, and all the people weep;
NASB
And they buried Abner in Hebron; and the king raised his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept. NASB 2020
NIV (US)
They buried Abner in Hebron, and the king wept aloud at Abner’s tomb. All the people wept also.
NMV
And they buried Avner [my father is a lamp] in Hevron [Seat of Association]: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Avner [my father is a lamp]; and all the people wept.
OJB
And they buried Avner in Chevron; and HaMelech lifted up his voice and wept at the kever of Avner; and kol HaAm wept.
T4T
They buried Abner’s body at Hebron. And at the grave, the king cried loudly, and all the other people also cried.
WEB (US)
They buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice and wept at Abner’s grave; and all the people wept.