Col KolosserbrevetMga Taga-Colosas, kapitelkapitulo KolosserbrevetAng Sulat ni Pablo sa Mga Taga-Colosas, kapitelkapitulo 3

Mga hubad Itandi

3:6Ef 5:6. Allt sådant gör att Guds vrede drabbar olydnadens barn.3:6olydnadens barnVissa handskrifter saknar dessa ord. 1Co 6:9

Mga Taga-Colosas 3:6 sa lain-laing mga hubad

Suweko

SRB26 för vars skull Guds vrede kommer över olydnadens barn.
SKB På grund av sådant kommer Guds [heliga] vrede över olydnadens människor (de som medvetet går emot Guds vilja).

Cebuano

APD Tungod niining mga binuhatan sa mga tawo silotan sila sa Dios.

Iningles

KJV (66 books) For which things’ sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:
AFINT (Exp US) Because of these practices, God's wrath is coming upon those characterized by disobedience.
AFINT (Exp UK) Because of these practices, God’s wrath is coming upon those characterised by disobedience.
AFINT (Lit US) On account of these things, the wrath of God is coming on the sons of disobedience,
ASV for which things’ sake cometh the wrath of God upon the sons of disobedience:
BSB Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.
DRA For which things the wrath of God cometh upon the children of unbelief,
EMTV Because of which things the wrath of God is coming on the sons of disobedience,
FBV Because of such things, those who disobey experience God's judgment.
GNV For the which things sake ye wrath of God commeth on the children of disobedience.
LSV because of which things comes the anger of God on the sons of the disobedience,
NASB For it is because of these things that the wrath of God is coming upon the sons of disobedience, NASB 2020
NIV (US) Because of these, the wrath of God is coming.
NMV For which things’ sake the wrath of God-The Father comes on the children of disobedience:
OJB Because of such things as these the charon af Hashem habah (the coming burning wrath of Hashem) is on the way.
TCENT On account of these things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience.
T4T Do not behave like that since God will punish [MTY] those who disobey him, because of their sins.
WEB (US) For these things’ sake the wrath of God comes on the children of disobedience.