Dan Daniel, kapitelkabanata DanielAng Aklat ni Daniel, kapitelkabanata 2

Daniel 2:16 sa iba't ibang salin

Suweko

SRB26 Då gick Daniel in och begärde av kungen att han skulle ge honom tid, så skulle han ge kungen tydningen.

SKB Daniel gick in till kungen [Nebukadnessar] och bad om att få tid på sig, så skulle han berätta vad drömmen betydde.

Tagalog

ASD Pagkatapos, pumunta si Daniel sa hari at hiniling niya na bigyan siya ng panahong maipaliwanag ang kahulugan ng panaginip nito.

Ingles

KJV (66 books) +2 Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.

ASV And Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.

BSB +1 So Daniel went in and asked the king to give him some time, so that he could give him the interpretation.

DRA Daniel went in and desired of the king, that he would give him time to resolve the question and declare it to the king.

FBV Daniel immediately went to see the king and asked for more time to explain the dream and its meaning to him.

GNV So Daniel went and desired the king that he woulde giue him leasure and that he woulde shewe the king the interpretation thereof.

JPS Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, that he might declare unto the king the interpretation.

LSV and Daniel has gone up, and sought of the king that he would give him time to show the interpretation to the king.

NASB So Daniel went in and requested of the king that he would give him a grace period, so that he might declare the interpretation to the king. NASB 2020

NIV (US) +1 At this, Daniel went in to the king and asked for time, so that he might interpret the dream for him.

NMV Then Dani’el [God is Judge] went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would show the king the interpretation.

OJB Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would show the king the pesher (interpretation, explanation).

RV And Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would shew the king the interpretation.

T4T I immediately went to talk to the king and requested that the king give me some time, so that I could find out what the dream was and what the dream meant.

WEB (US) +7 Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.