Ecc전 Predikaren전도서, kapitel장 Predikaren전도서, kapitel장 4

여러 번역본으로 본 전도서 4:5

스웨덴어

SRB26 Dåren lägger händerna i kors och tär på sitt eget kött.

SKB Dåren knäpper ihop sina händer och äter sitt eget kött.

한국어

KOERV “어리석은 사람은 게을러서 제 삶을 망친다.”고 하지만

영어

KJV (66 books) +5 The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.

BSB +1 The fool folds his hands and consumes his own flesh.

DRA The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh, saying:

FBV Fools fold their arms and do nothing—so in the end they're all used up.

GNV The foole foldeth his hands, and eateth vp his owne flesh.

LSV The fool is clasping his hands, and eating his own flesh:

NASB The fool folds his hands and consumes his own flesh. NASB 2020

NIV (US) +1 Fools fold their hands and ruin themselves.

NMV The fool folds his hands together, and eats his own flesh.

OJB The kesil foldeth his hands together, and eateth his own basar.

T4T Foolish people refuse to work; they sit idly, with their hands folded, and do not work. So they ruin themselves.

WEB (US) +7 The fool folds his hands together and ruins himself.