EphEf EfesierbrevetEfezjan, kapitelrozdział EfesierbrevetList do Efezjan, kapitelrozdział 5

Efezjan 5:22 w różnych przekładach

Szwedzki

SRB26 Ni hustrur, underordna er era män, så som under Herren,

SKB Hustrur, underordna er (inta en frivillig position av samarbete med) era män, på samma sätt som de underordnar sig Herren.

Polski

UBG Żony, bądźcie poddane swoim mężom jak Panu.

SŻ Żony, bądźcie uległe wobec swoich mężów, tak jak wobec Pana.

Angielski

KJV (66 books) +2 Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.

AFINT (Exp US) +1 Wives, yield to your own husbands as an expression of your submission to the Lord,

AFINT (Lit US) +1 Wives, to their own husbands, as to the Lord,

ASV +1 Wives, be in subjection unto your own husbands, as unto the Lord.

BSB +2 Wives, submit to your husbands as to the Lord.

DRA Let women be subject to their husbands, as to the Lord:

EMTV Wives, subject yourselves to your own husbands, as to the Lord,

FBV Wives, do what your own husbands tell you to do, as you would if the Lord told you.

GNV Wiues, submit your selues vnto your husbands, as vnto the Lord.

LSV The wives: [subject yourselves] to yöur own husbands, as to the LORD,

NASB Wives, subject yourselves to your own husbands, as to the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord.

NMV Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord - Kurios.

OJB Nashim (wives), make yourselves accountable to your ba'alim (husbands) as to Adoneinu,

T4T [5:22–23] Because husbands have authority over [MET] their wives, just as all of us believers form one group under the authority of Christ, you women should submit yourselves to the authority of your husbands just as you submit yourselves to the Lord Jesus. He is the one who saves all his people from the guilt of their sins.

WEB (US) +7 Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.