SRB26Och i Juda och i alla dess städer ska bönder och kringströvande herdar med sina hjordar bo tillsammans.
SKBI den ska Juda [landsbygd] och alla dess städer leva tillsammans [i fred och trygghet] – jordbrukare (de som plöjer) och herdar [de som vandrar] med boskapshjord.
Polski
UBGZamieszkają bowiem w ziemi Judy i we wszystkich jego miastach razem rolnicy i ci, którzy chodzą za stadem.
And Judah and all its cities will dwell together in the land, the farmers and those who move with the flocks,
Brenton (1851)[38:24]And there shall be dwellers in the cities of Juda, and in all his land, together with the husbandman, and the shepherd shall go forth with the flock.
Brenton (updated)[38:24]And there shall be dwellers in the cities of Judah, and in all his land, together with the husbandman, and the shepherd shall go forth with the flock.
DRAAnd Juda and all his cities shall dwell therein together: the husbandmen and they that drive the flocks.
FBVThe people of Judah and all its towns will live together in the land, the farmers and those who move around with their flocks,
GNVAnd Iudah shall dwell in it, and all the cities thereof together, the husbandmen and they that goe foorth with the flocke.
JPSAnd Judah and all the cities thereof shall dwell therein together: the husbandmen, and they that go forth with flocks.
LSVAnd farmers have dwelt in Judah, || And in all its cities together, || And they have journeyed in order.
NASBJudah and all its cities will live together in it, the farmers and those who travel with flocks.NASB 2020
People will live together in Judah and all its towns—farmers and those who move about with their flocks.
NMVAnd there shall dwell in Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they [that] go forth with flocks.
OJBFor I will refresh the nefesh of the weary, and I will replenish even the stress-laden nefesh.
T4TThe people of Judah who live in the towns, including the farmers and the shepherds, will all live together peacefully.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?