Jer렘 Jeremia예레미야서, kapitel장 Jeremia예레미야서, kapitel장 52

여러 번역본으로 본 예레미야서 52:14

스웨덴어

SRB26 Och hela den kaldeiska armén, som befälhavaren för livgardet hade med sig, bröt ner alla murar runt omkring Jerusalem.

SKB Och hela kaldéernas [babyloniernas] armé som var med ledaren för vakten, bröt ner Jerusalems murar runtom.

한국어

KOERV 그리고 근위대장이 지휘하는 바빌로니아의 모든 군대가, 예루살렘을 둘러싼 성벽을 모조리 무너뜨렸다.

영어

KJV (66 books) +4 And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, brake down all the walls of Jerusalem round about.

BSB +1 And the whole army of the Chaldeans under the captain of the guard broke down all the walls around Jerusalem.

DRA And all the army of the Chaldeans that were with the general broke down all the wall of Jerusalem round about.

FBV The whole Babylonian army under the commander of the guard knocked down all the walls around Jerusalem.

GNV And al the armie of the Caldeans that were with the chiefe steward, brake downe all ye walles of Ierusalem round about.

JPS And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem round about.

LSV and all the forces of the Chaldeans that [are] with the chief of the executioners have broken down all the walls of Jerusalem.

NASB So the entire army of the Chaldeans who were with the captain of the guard tore down all the walls around Jerusalem. NASB 2020

NIV (US) +1 The whole Babylonian army, under the commander of the imperial guard, broke down all the walls around Jerusalem.

NMV And all the army of the Kasdim [clod-breakers], that [were] with the captain of the guard, broke down all the walls of Yerushalayim [Foundation of Peace] round about.

OJB And all the army of the Kasdim (Chaldeans), that were with the captain of the guard, broke down all the chomot (walls) around Yerushalayim.

T4T Then he supervised the soldiers from Babylonia while they tore down the walls on all sides of Jerusalem.

WEB (US) +5 All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem all around.

WMB (US) +1 All the army of the Kasdim, who were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem all around.