LevЛев 3 MosebokenЛевит, kapitelрозділ Tredje MosebokenТретя книга Мойсеєва: Левит, kapitelрозділ 24

Левит 24:6 в різних перекладах

Шведська

SRB26 Du ska lägga upp dem i två rader, med sex i varje rad, på det förgyllda bordet inför HERREN.

SKB Och du ska lägga dem i två rader [staplar], 6 i varje rad på det (rituellt) rena bordet inför Herrens (Jahvehs) ansikte. [2 Mos 25:23-30]

Українська

Огієнко І покладеш їх у два ряди́, шість у ряд, на чистому столі перед Господнім лицем,

УСП Поклади їх перед Господом у два ряди, по шість у кожному, на стіл зі щирого золота.

Англійська

KJV (66 books) +3 And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.

ASV And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before Jehovah.

BSB +1 and set them in two rows — six per row — on the table of pure gold before the LORD.

DRA And thou shalt set them six and six one against another upon the most clean table before the Lord:

FBV Place them in two piles, six in each pile, on the table made of pure gold that stands before the Lord.

GNV And thou shalt set them in two rowes, six in a rowe vpon the pure table before the Lord.

JPS And thou shalt set them in two rows, six in a row, upon the pure table before the LORD.

LSV and you have set them [in] two rows (six in the row) on the pure table before YHWH,

NASB And you shall set them in two rows, six to a row, on the pure gold table before the Lord. NASB 2020

NIV (US) Arrange them in two stacks, six in each stack, on the table of pure gold before the Lord.

NIV (UK) Arrange them in two piles, six in each pile, on the table of pure gold before the Lord.

NMV And youi shall set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the Shulchan HaTahor before Hashem.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt place them in two rows (orders), six in an order, upon the pure table before the Lord.

T4T Put the loaves in two rows, with six loaves in each row, on the table covered with pure gold, in my presence.

WEB (US) +1 You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh.

WEB (UK) +5 You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before the LORD.

Російська

РСП (66 кн.) +2 и положи их в два ряда, по шести в ряд, на чистом столе пред Господом;

НРП Выложи их в два ряда, по шесть в каждый, на стол из чистого золота перед Господом.

Заокская (Кулаков) и складывай их в две стопки (по шесть в каждой) на чистом столе пред Господом.

ВП +2 Выложи их в два ряда, по шесть в каждом, на стол из чистого золота перед Вечным.

СП (БЛ) Положи их на золотой стол перед Господом, по шесть хлебов в один ряд.