Num 4 MosebokenMga Bilang, kapitelkabanata Fjärde MosebokenAng Aklat ng Mga Bilang, kapitelkabanata 27

Mga Bilang 27:16 sa iba't ibang salin

Suweko

SRB26 Må HERREN, Gud över andarna till allt kött, sätta en man över församlingen,

SKB ”Låt Herren (Jahveh), Gud (Elohim) (som är) Andarna över allt kött, (sätta) en man över församlingen,

Tagalog

ASD “O Panginoon, Diyos na pinanggagalingan ng buhay ng lahat ng tao, pumili po sana kayo ng isang tao na mamumuno sa mga mamamayang ito

Ingles

KJV (66 books) +3 Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,

ASV Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

BSB +1 “May the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation

DRA May the Lord the God of the spirits of all flesh provide a man, that may be over this multitude:

FBV “May the Lord, the God who gives life to all living beings, choose a man to lead the Israelites

GNV Let the Lord God of the spirits of all flesh appoint a man ouer the Congregation,

LSV “YHWH, God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

NASB “May the Lord, the God of the spirits of humanity, appoint a man over the congregation, NASB 2020

NIV (US) +1 “May the Lord, the God who gives breath to all living things, appoint someone over this community

NMV Let the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,

OJB Let Hashem Elohei HaRuchot L'khol Basar appoint an Ish over HaEdah,

RV +7 Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,

T4T “Yahweh, you are the God who directs the spirits of all people. So please appoint a new leader for the Israeli people.

WEB (US) +1 “Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,