NumNm 4 MosebokenNúmeros, kapitelcapítulo Fjärde MosebokenLivro dos Números, kapitelcapítulo 31

Números 31:26 em diferentes traduções

Sueco

SRB26 Du och prästen Eleasar och de ledande fäderna i församlingen ska summera det tagna bytet, både av människor och djur.

SKB ”Ta hela bytet som togs, både män och boskap, du och prästen Elazar och huvudena för fädernas hus i församlingen,

Português

BLT “Você, o sacerdote Eleazar e os líderes das famílias de Israel deverão fazer um registro das pessoas e animais que foram capturados.

NBV-P “Você, o sacerdote Eleazar e as autoridades das famílias do povo devem contar as pessoas e os animais capturados.

VFL — Você, o sacerdote Eleazar e os chefes de família da comunidade, deverão fazer uma lista de tudo o que capturaram na batalha, tanto de seres humanos como de animais.

Inglês

KJV (66 books) +2 Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:

ASV +2 Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers’ houses of the congregation;

BSB +1 “You and Eleazar the priest and the family heads of the congregation are to take a count of what was captured, both of man and beast.

DRA Take the sum of the things that were taken both of man and beast, thou and Eleazar the priest and the princes of the multitude:

FBV “You, Eleazar the priest, and the Israelite family leaders are to take a record of the people and animals that were captured.

GNV Take the summe of the praie that was taken, both of persons and of cattell, thou and Eleazar the Priest, and the chiefe fathers of the Congregation.

LSV “Take up the sum of the prey of the captives, among man and among beast, you, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers of the congregation;

NASB “You and Eleazar the priest and the heads of the fathers’ households of the congregation take a count of the spoils that were captured, both of people and of livestock; NASB 2020

NIV (US) +1 “You and Eleazar the priest and the family heads of the community are to count all the people and animals that were captured.

NMV Take the sum of the prey that was taken, [both] of man and of beast, youi, and El’azar [God has helped] the priest, and the chief fathers of the congregation:

OJB Take inventory of the spoil that was taken, both of adam and of behemah, thou, and El'azar HaKohen, and the Rashei Avot HaEdah:

Onkelos (Etheridge) Take the account of the spoil of the captives, man and beast; thou, Elazar the priest, and the chief fathers of the congregation,

T4T “Tell Eleazar and the leaders of the family groups that they must write down a list of all the goods, the women, and the animals that were captured in the battle.

WEB (US) +7 “Count the plunder that was taken, both of man and of animal, you, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers’ households of the congregation;