Psa PsaltarenMga Salmo, psalmsalmo PsaltarenAng Libro sa Mga Salmo, psalmsalmo 45

Mga hubad Itandi

45:3Ps 21:7, Höga V 5:10f, Jes 50:4, Luk 4:22. Skönast är du bland människors barn,

nåd är utgjuten över dina läppar.

Därför har Gud välsignat dig

för evigt.Luk 4:22

Mga Salmo 45:3 sa lain-laing mga hubad

Suweko

SRB26 [45:2] Mitt hjärta flödar över av sköna ord, jag säger: Min dikt gäller en konung. Min tunga är som en skicklig skrivares penna.
SKB Du är den mest stiliga bland människor (Adams barn), nåd (oförtjänt favör – hebr. chen) flödar från dina läppar [Ords 22:11], därför har Gud (Elohim) välsignat dig för evigt.

Cebuano

APD [45:2] Mahal nga Hari, ikaw ang labing ambongan sa tanan, ug nagsulti ka sa mga pulong nga makaayo sa uban, busa gipanalanginan ka kanunay sa Dios.

Iningles

KJV (66 books) [45:2] Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
BSB [45:2] You are the most handsome of men; grace has anointed your lips; therefore God has blessed you forever.
Brenton (1851) [44:3] Thou art more beautiful than the sons of men: grace has been shed forth on thy lips: therefore God has blessed thee for ever.
Brenton (updated) [44:3] Thou art more beautiful than the sons of men: Grace has been shed forth on thy lips: Therefore God has blessed thee forever.
DRA [44:3] Thou art beautiful above the sons of men: grace is poured abroad in thy lips; therefore hath God blessed thee for ever.
FBV [45:2] You are more handsome than anyone else. You always speak graciously, for God has blessed you forever.
GNV [45:2] Thou art fayrer then the children of men: grace is powred in thy lips, because God hath blessed thee for euer.
JPS [45:2] Thou art fairer than the children of men; grace is poured upon thy lips; therefore God hath blessed thee for ever.
LSV [45:2] You have been beautified above the sons of men, || Grace has been poured into Your lips, || Therefore God has blessed You for all time.
NASB [45:2] You are the most handsome of the sons of mankind; Grace is poured upon Your lips; Therefore God has blessed You forever. NASB 2020
NIV (US) [45:2] You are the most excellent of men and your lips have been anointed with grace, since God has blessed you forever.
NIV (UK) [45:2] You are the most excellent of men and your lips have been anointed with grace, since God has blessed you for ever.
NMV [45:2] youi are fairer than the children of men: grace is poured into youri lips: therefore God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has Blessed (Favored by God; happy; prosperous) youi forever.
OJB Thou art fairer than Bnei Adam; chen (grace, favor) is poured upon Thy sfatayim (lips); therefore Elohim hath blessed Thee l'olam.
T4T [45:2] O King, you are the most handsome man in the world, and you always speak [MTY] eloquently, because God has always blessed you.
WEB (US) [45:2] You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever.