PsaSal. PsaltarenSalmos, psalmsalmo PsaltarenLibro de los Salmos, psalmsalmo 68

Salmos 68:13 en diferentes traducciones

Sueco

SRB26 [68:12] Herren gav sitt ord, stor var skaran som förkunnade det.

SKB ”Kungarna som leder arméer flyr – de flyr! Kvinnorna hemma vid husen delar upp bytet.

Español

RV1909 [68:12] Huyeron, huyeron reyes de ejércitos; Y las que se quedaban en casa partían los despojos.

NBV [68:12] Los reyes enemigos y sus tropas huyen; mientras las mujeres de Israel se reparten el botín.

BES [68:12] Reyes de ejércitos huyen rápidamente, y las mujeres de las casas hacen una división de sus bienes.

PdDpt [68:12] Huyeron, huyeron los reyes de ejércitos, Y las que se quedaban en casa repartían los despojos.

PDT [68:12] «¡Los ejércitos de los reyes poderosos se han ido lejos de aquí! La mujer que se quedó en casa reparte todo el botín.

Inglés

KJV (66 books) +2 [68:12] Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.

ASV +2 [68:12] Kings of armies flee, they flee; And she that tarrieth at home divideth the spoil.

BSB +1 [68:12] “Kings and their armies flee in haste; she who waits at home divides the plunder.

DRA [67:13] The king of powers is of the beloved, of the beloved; and the beauty of the house shall divide spoils.

FBV [68:12] The kings of the foreign armies are quick to run away, and the women who stayed at home divide the plunder!

GNV [68:12] Kings of the armies did flee: they did flee, and she that remained in the house, deuided the spoyle.

LSV [68:12] Kings of hosts utterly flee away, || And a female inhabitant of the house apportions spoil.

NASB [68:12] “Kings of armies flee, they flee, And she who remains at home will divide the spoils!” NASB 2020

NIV (US) +1 [68:12] “Kings and armies flee in haste; the women at home divide the plunder.

NMV [68:12] Kings of armies did flee apace (at a quick pace; quickly): and she that tarried at home divided the spoil (plunder; prey; booty).

OJB Melachim of tzeva'ot (armies) shall flee, they flee; and she that tarried at home shall divide the plunder.

T4T [68:12] They proclaimed, “Many kings and their armies are running away from our army!” When our army brought back to their homes the things that they captured, the women who were at home divided up those things among themselves and among their families.

WEB (US) +7 [68:12] “Kings of armies flee! They flee!” She who waits at home divides the plunder,