Psa PsaltarenSalmene, psalmsalme PsaltarenSalmenes bok, psalmsalme 76

Oversettelser Sammenlign

76:31 Mos 14:18, Ps 9:12, 68:17, 132:13, 135:21. I Salem76:3SalemTroligen en äldre och kortare namnform för Jerusalem (jfr 1 Mos 14:18). står hans hydda,

på Sion hans boning.Ezr 1:3

Salmene 76:3 i ulike oversettelser

Svensk

SRB26 [76:2] Gud är känd i Juda, hans namn är stort i Israel.
SKB I Salem [Jerusalem] står hans lövhydda och hans boningsplats är Sion [tempelberget i Jerusalem, se Ps 48].

Engelsk

KJV (66 books) [76:2] In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
BSB [76:2] His tent is in Salem, His dwelling place in Zion.
Brenton (1851) [75:3] And his place has been in peace, and his dwelling-place in Sion.
Brenton (updated) [75:3] And his place has been in peace, And his dwelling place in Zion.
DRA [75:3] And his place is in peace: and his abode in Sion:
FBV [76:2] He lives in Jerusalem; his home is in Zion.
GNV [76:2] For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.
JPS [76:2] In Salem also is set His tabernacle, and His dwelling-place in Zion.
LSV [76:2] And His dwelling place is in Salem, || And His habitation in Zion.
NASB [76:2] His tabernacle is in Salem; His dwelling place also is in Zion. NASB 2020
NMV [76:2] In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Tziyon [Parched Place].
OJB In Shalem also is His Sukkah, and His Ma'on (dwelling place) in Tziyon.
T4T [76:2] His home is in Jerusalem; he lives on Zion Hill.
WEB (US) [76:2] His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.