PsaSl PsaltarenSalmos, psalmsalmo PsaltarenLivro dos Salmos, psalmsalmo 83

Traduções Comparar

83:4Ps 27:5, 31:21. De smider listiga planer

mot ditt folk,

de rådslår mot dem du beskyddar,Mat 26:4

Salmos 83:4 em diferentes traduções

Sueco

SRB26 [83:3] För se, dina fiender larmar, och de som hatar dig lyfter huvudet.
SKB De håller listiga rådslag mot ditt folk, och rådslår mot dina dolda (bevarade, gömda) [dem du beskyddar – din ögonsten].

Português

BLT [83:3] Conspiram astutamente contra teu povo; tramam contra aqueles que são o teu tesouro.
NBV-P [83:3] Fazem planos astutos para destruir o seu povo; preparam projetos para acabar com a sua nação escolhida.
VFL [83:3] Fazem planos contra o seu povo; planos para fazer mal àqueles que o Senhor protege.

Inglês

KJV (66 books) [83:3] They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
ASV [83:3] They take crafty counsel against thy people, And consult together against thy hidden ones.
BSB [83:3] With cunning they scheme against Your people and conspire against those You cherish,
Brenton (1851) [82:4] Against thy people they have craftily imagined a device, and have taken counsel against thy saints.
DRA [82:4] They have taken a malicious counsel against thy people, and have consulted against thy saints.
FBV [83:3] They invent cunning plans to conspire against your people; they plot against those you treasure.
GNV [83:3] They haue taken craftie counsell against thy people, and haue consulted against thy secret ones.
JPS [83:3] They hold crafty converse against Thy people, and take counsel against Thy treasured ones.
LSV [83:3] They take crafty counsel against Your people, || And consult against Your hidden ones.
NASB [83:3] They make shrewd plans against Your people, And conspire together against Your treasured ones. NASB 2020
NIV (US) [83:3] With cunning they conspire against your people; they plot against those you cherish.
NMV [83:3] They have taken crafty counsel against youri people, and consulted against youri hidden ones.
OJB They lay out a crafty conspiracy against Amecha (Thy people), and plot against Tzefunecha (Thy sheltered, protected, hidden ones).
T4T [83:3] They are secretly planning to do things to harm us, your people; they are ◄conspiring together against/planning how to defeat► the people whom you protect.
WEB (US) [83:3] They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.