Psa PsaltarenPsalmit, psalmpsalmi PsaltarenPsalmien kirja, psalmpsalmi 89

Käännökset Vertaa

"Jag har slutit förbund

med min utvalde,

gett min ed till min tjänare David:89:4f Psalmisten citerar i vers 4-5 Guds löfte (jfr 2 Sam 7:12, Ps 132:11f).2Sa 7:12; Psa 132:11

Psalmit 89:4 eri käännöksissä

Ruotsi

SRB26 [89:3] Ty jag har sagt: Din nåd är befäst för evigt, i himlen består din trofasthet.
SKB Jag har gjort (ingått) ett förbund med min utvalde, jag har svurit (gett mitt löfte till) David, min tjänare.

Englanti

KJV (66 books) [89:3] I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,
BSB [89:3] You said, “I have made a covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant:
Brenton (1851) [88:4] I made a covenant with my chosen ones, I sware unto David my servant.
Brenton (updated) [88:4] I made a covenant with my chosen ones, I swore unto David my servant.
DRA [88:4] I have made a covenant with my elect: I have sworn to David my servant:
FBV [89:3] You said, “I have made an agreement with my chosen one, I gave a binding promise to my servant David:
GNV [89:3] I haue made a couenant with my chosen: I haue sworne to Dauid my seruant,
LSV [89:3] I have made a covenant for My chosen, || I have sworn to My servant David:
NASB [89:3] “I have made a covenant with My chosen; I have sworn to My servant David, NASB 2020
NMV [89:3] I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David [Beloved] my servant,
OJB I have made a Brit with My Bechir (Chosen one), I have sworn unto Dovid Avdi,
T4T [89:3] Yahweh said, “I have made an agreement with David, whom I chose to serve me. I have made this solemn ◄agreement with/promise to► him:
WEB (US) [89:3] “I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,