Psa PsaltarenPsalms, psalm PsaltarenBook of Psalms, psalm 9

Translations Compare

Tacksamhet för seger över fiender

För körledaren, till "Sonens död".9:1till "Sonens död"Troligen en melodi. Annan översättning (så Septuaginta): "Sonens hemligheter". En psalm av David.Ps 9 Alfabetisk psalm tillsammans med Ps 10. Troligen var de ursprungligen en enda psalm.

Psalms 9:1 in different translations

Swedish

SKB Till (för) ledaren. [Beskriver någon som utmärker sig – som är strålande och framstående inom sitt område. Syftar dels på föreståndaren för tempelmusiken men även på Messias, den strålande morgonstjärnan, se Upp 22:16 och inledningen till Psaltaren.] Till [melodin av sången] ”sonens död” (hebr. alamot-labben; den grekiska översättningen översätter: sonens mysterier). [Frasen sonens död eller sonens mysterier för tankarna till Jesu död och uppståndelse.] En psalm [sång ackompanjerad på strängar] av David. ______

English

KJV (66 books) [9:0] To the chief Musician upon Muthlabben, A Psalm of David.
KJV (Cambridge) [9:0] To the chief Musician upon Muth-labben, A Psalm of David.
Brenton (1851) For the end, a Psalm of David, concerning the secrets of the Son.
DRA Unto the end, for the hidden things of the Son. A psalm for David.
FBV [9:0] For the music director. According to Muth-labben. A psalm of David.
NASB [9:0] For the music director; on Muth-labben. A Psalm of David. NASB 2020
NIV (US) [9:0] For the director of music. To the tune of “The Death of the Son.” A psalm of David.
NMV [9:0] To the Heavenly Worship Leader upon the death of Labban [the son], A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved].
OJB (For the one directing. To The Death of the Son. Mizmor of Dovid)
RV [9:0] For the Chief Musician; set to Muthlabben. A Psalm of David.
WEB (US) [9:0] For the Chief Musician. Set to “The Death of the Son.” A Psalm by David.

Russian

РСП (66 кн.) Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида.
НРП Дирижеру хора. На мотив «Смерть сына». Псалом Давида.
Заокская (Кулаков) Руководителю хора На мелодию «Смерть сына» Псалом Давида
ВП Дирижёру хора. На мотив «Смерть сына». Песнь Давуда.
ВП-Т Дирижёру хора. На мотив «Смерть сына». Песнь Довуда.
СП (БЛ) Дирижёру хора. На аламофе Бена. Песнь Давида.