Psa PsaltarenŽalmy, psalmžalm PsaltarenKniha žalmů, psalmžalm 9

Překlady Porovnat

Tacksamhet för seger över fiender

För körledaren, till "Sonens död".9:1till "Sonens död"Troligen en melodi. Annan översättning (så Septuaginta): "Sonens hemligheter". En psalm av David.Ps 9 Alfabetisk psalm tillsammans med Ps 10. Troligen var de ursprungligen en enda psalm.

Žalmy 9:1 v různých překladech

Švédština

SKB Till (för) ledaren. [Beskriver någon som utmärker sig – som är strålande och framstående inom sitt område. Syftar dels på föreståndaren för tempelmusiken men även på Messias, den strålande morgonstjärnan, se Upp 22:16 och inledningen till Psaltaren.] Till [melodin av sången] ”sonens död” (hebr. alamot-labben; den grekiska översättningen översätter: sonens mysterier). [Frasen sonens död eller sonens mysterier för tankarna till Jesu död och uppståndelse.] En psalm [sång ackompanjerad på strängar] av David. ______

Čeština

B21 Pro předního zpěváka, na nápěv písně „Zemřel syn“. Žalm Davidův.

Angličtina

KJV (66 books) [9:0] To the chief Musician upon Muthlabben, A Psalm of David.
KJV (Cambridge) [9:0] To the chief Musician upon Muth-labben, A Psalm of David.
Brenton (1851) For the end, a Psalm of David, concerning the secrets of the Son.
DRA Unto the end, for the hidden things of the Son. A psalm for David.
FBV [9:0] For the music director. According to Muth-labben. A psalm of David.
NASB [9:0] For the music director; on Muth-labben. A Psalm of David. NASB 2020
NIV (US) [9:0] For the director of music. To the tune of “The Death of the Son.” A psalm of David.
NMV [9:0] To the Heavenly Worship Leader upon the death of Labban [the son], A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved].
OJB (For the one directing. To The Death of the Son. Mizmor of Dovid)
RV [9:0] For the Chief Musician; set to Muthlabben. A Psalm of David.
WEB (US) [9:0] For the Chief Musician. Set to “The Death of the Son.” A Psalm by David.