9:7Joh 8:39, Hebr 11:18. och alla Abrahams avkomlingar är inte hans barn. Nej, det är genom Isak din avkomma ska räknas.9:7 1 Mos 21:12.Gen 21:12; Heb 11:18
คัดลอก
โรม 9:7 ในหลายฉบับแปล
สวีเดน
SRB26Inte heller är de alla barn, därför att de är Abrahams säd, utan genom Isak ska säd uppkallas efter dig.
SKBoch alla Abrahams avkomlingar är inte hans barn. ”Nej, det är genom Isak din avkomma ska räknas.” [Citat från 1 Mos 21:12. Abraham fick först Ismael med Hagar och senare fler barn med Ketura, men löftet gällde Sarah och hennes son Isak.]
Nor are all who are Abraham’s physical offspring automatically his true spiritual children, but rather, “In Isaac”—through the line of promise, not Ishmael—“your offspring will be named.”
Nor because they are his descendants are they all Abraham’s children. On the contrary, “It is through Isaac that your offspring will be reckoned.”
NMVNeither, because they are the seed of Avraham [Exalted Father], [are they] all children: but, In Yitz’khak [Laughter] shall youri seed be called.
OJBNor is it as though all the banim of K'lal Yisroel are the ZERA of Avraham Avinu, but [as it is written], BEYITZCHAK YIKARE L'CHA ZERA (In Yitzchak shall your seed be called, named, summoned).
TCENTand not all of Abraham's children are his true descendants, but, “Through Isaac yoʋr descendants will be counted.”
T4TAnd it is also not all of Abraham’s natural descendants that God considers to be his people. Instead, God considers only some of them to be Abraham’s children. This agrees with what God told Abraham: “It is Isaac, not any of your(sg) other sons, whom I will consider to be the true father of your descendants.”